Переклад тексту пісні Long Way Home - Tom Waits

Long Way Home (оригінал)

Well I stumbled in the darkness
I’m lost and alone
Though I said I’d go before us
And show the way back home
Is there a light up ahead
I can’t hold on very long
Forgive me pretty baby but
I always take the long way home
Money’s just something you throw
Off the back of a train
I got a head full of lightning
A hat full of rain
I know that I said
I’d never do it again
I love you pretty baby but
I always take the long way home
I put food on the table
And a roof over our head
But I’d trade it all tomorrow
For the highway instead
Watch your back
Keep your eyes shut tight
Your love’s the only thing I’ve ever known
One thing’s for sure pretty baby
I always take the long way home
You know I love you baby
More than the whole wide world
You are my woman
You know you are my pearl
Let’s go out past the party lights
Where we can finally be alone
Come with me and we can
Take the long way home

(переклад)

Ну, я спіткнувся у темряві
Я заблуканий і самотній
Хоча я сказала, що піду перед нами
І покажи дорогу додому
Чи є попереду світло
Я не можу довго триматися
Вибач мене, гарненька, але
Я завжди їду довгою дорогою додому
Гроші — це те, що ви кидаєте
Зі спини потяга
У мене голова повна блискавок
Капелюх, повний дощу
Я знаю, що сказав
Я б ніколи не робив це знову
Я люблю тебе, гарненька, але
Я завжди їду довгою дорогою додому
Я ставлю їжу на стіл
І дах над головою
Але я б проміняв усе це завтра
Натомість для шосе
Стежте за вашою спиною
Міцно заплющити очі
Твоє кохання - єдине, що я коли-небудь знав
Одне можна сказати напевно, мила дитина
Я завжди їду довгою дорогою додому
Ти знаєш, я люблю тебе, дитинко
Більше, ніж увесь широкий світ
Ти моя жінка
Ти знаєш, що ти моя перлина
Давайте вийдемо повз вогні вечірки
Де ми, нарешті, можемо бути на самоті
Ходімо зі мною і ми можемо
Їдьте довгою дорогою додому