Переклад тексту пісні Last Leaf - Tom Waits

Last Leaf (оригінал)

I’m the last leaf on the tree
The autumn took the rest
But they won’t take me
I’m the last leaf on the tree
When the autumn wind blows
They’re already gone
They flutter to the ground
'Cause they can’t hang on There’s nothing in the world
That I ain’t seen
I greet all the new ones
That are coming in green
I’m the last leaf on the tree
The autumn took the rest
But they wont take me
I’m the last leaf on the tree
They say I got staying power
Here on the tree
But I’ve been here since Eisenhower
And I’ve out lived even he
I’m the last leaf on the tree
The autumn took the rest
But they won’t take me
I’m the last leaf on the tree
I fight off the snow
I fight off the hail
Nothing makes me go
I’m like some vestigial tail
I’ll be here through eternity
If you want to know how long
If they cut down this tree
I’ll show up in a song
I’m the last leaf on the tree
The autumn took the rest
But they won’t take me
I’m the last leaf on the tree
I’m the last leaf on the tree
I’m the last leaf on the tree

(переклад)

Я останній листочок на дереві
Решту забрала осінь
Але вони мене не візьмуть
Я останній листочок на дереві
Коли віє осінній вітер
Вони вже пішли
Вони пурхають на землю
Тому що вони не можуть триматися, У світі нічого немає
що я не бачив
Я вітаю всіх нових
Вони мають зелений колір
Я останній листочок на дереві
Решту забрала осінь
Але вони мене не візьмуть
Я останній листочок на дереві
Кажуть, у мене витривалість
Тут, на дереві
Але я тут ще з Ейзенхауера
І я жив навіть він
Я останній листочок на дереві
Решту забрала осінь
Але вони мене не візьмуть
Я останній листочок на дереві
Я відбиваюся від снігу
Я відбиваюся від граду
Ніщо не змушує мене піти
Я як якийсь рудиментарний хвіст
Я буду тут через вічність
Якщо ви хочете знати, як довго
Якщо вони зрубають це дерево
Я з’явлюся у пісні
Я останній листочок на дереві
Решту забрала осінь
Але вони мене не візьмуть
Я останній листочок на дереві
Я останній листочок на дереві
Я останній листочок на дереві