Переклад тексту пісні In The Colosseum - Tom Waits

In The Colosseum (оригінал)

The women all control their men
With razors and with wrists
And the princess squeezes grape juice
From a torrid, bloody kiss
What will you be wearing there
The lion or the raven head?
The flesh will all be tearing
But the tale will be my own
In the colosseum
In the colosseum
In the colosseum tonight
In the colosseum
In the colosseum
In the colosseum tonight
This one’s for the balcony
And this one’s for the floor
As the senators decapitate
The presidential whore
The bald headed senators
Are splashing in the blood
The dogs are having someone
Who is screaming in the mud
In the colosseum
In the colosseum
In the colosseum tonight
In the colosseum
In the colosseum
In the colosseum tonight
Now it’s raining and it’s pouring
On the pillaging and goring
The constable is swinging
From the chains
For the dead there is no story
No memory, no blame
Their families shout blue murder
But tomorrow it’s the same
In the colosseum
In the colosseum
In the colosseum tonight
In the colosseum
Call 'em as we see 'em
In the colosseum tonight
A slowly acting poison
Will be given to the favorite one
The dark horse will bring glory
To the jailer and his men
It’s always much more sporting
When there’s families in the pit
And the madness of the crowd
Is an epileptic fit
In the colosseum
In the colosseum
In the colosseum tonight
In the colosseum
We call 'em as we see 'em
In the colosseum tonight
No justice here, no liberty
No reason, no blame
There’s no cause to taint the sweetest taste of blood
And greetings from the nation
As we shake the hands of time
They’re taking their ovation
The vultures stay behind
In the colosseum
In the colosseum
In the colosseum tonight
In the colosseum
In the colosseum
In the colosseum tonight
In the colosseum tonight
In the colosseum tonight

(переклад)

Всі жінки контролюють своїх чоловіків
З бритвами і з зап'ястями
А принцеса вичавлює виноградний сік
Від жахливого кривавого поцілунку
Що ти будеш там одягати
Лев чи голова ворона?
Вся плоть буде розриватися
Але розповідь буде моя власна
У Колізеї
У Колізеї
Сьогодні в Колізеї
У Колізеї
У Колізеї
Сьогодні в Колізеї
Це для балкона
А цей для підлоги
Як сенатори обезголовлюють
Президентська повія
Лисі голови сенаторів
Бризкають у крові
Собаки когось заводять
Хто кричить у багнюці
У Колізеї
У Колізеї
Сьогодні в Колізеї
У Колізеї
У Колізеї
Сьогодні в Колізеї
Зараз дощить і ллє
Про грабіж і пограбування
Констебль розгойдується
З ланцюгів
Для мертвих немає історії
Ні пам’яті, ні звинувачення
Їхні родини кричать про блакитне вбивство
Але завтра те саме
У Колізеї
У Колізеї
Сьогодні в Колізеї
У Колізеї
Називайте їх так, як ми їх бачимо
Сьогодні в Колізеї
Повільно діюча отрута
Буде віддано фавориту
Темна кінь принесе славу
До тюремника та його людей
Це завжди набагато спортивніше
Коли в ямі є сім’ї
І божевілля натовпу
Це епілептичний напад
У Колізеї
У Колізеї
Сьогодні в Колізеї
У Колізеї
Ми називаємо їх так, як ми їх бачимо
Сьогодні в Колізеї
Тут немає справедливості, немає свободи
Немає причини, немає провини
Немає причини псувати найсолодший смак крові
І привіт від нації
Коли ми потискаємо руки часу
Вони беруть овації
Стерв'ятники залишаються позаду
У Колізеї
У Колізеї
Сьогодні в Колізеї
У Колізеї
У Колізеї
Сьогодні в Колізеї
Сьогодні в Колізеї
Сьогодні в Колізеї