Переклад тексту пісні I'm Your Late Night Evening Prostitute - Tom Waits

I'm Your Late Night Evening Prostitute (оригінал)

Well I got here at eight and I’ll be here till two
I’ll try my best to entertain you
And please don’t mind me if I get a bit crude
I’m your late night evening prostitute
So drink your Martinis and stare at the moon
Don’t mind me I’ll continue to croon
And don’t mind me if I get a bit lewd
I’m your late night evening prostitute
And dance, have a good time
I’ll continue to shine
Yes dance, have a good time
Don’t mind me if I slip upon a rhyme
Well I got here at eight and I’ll be here till two
I’ll try my best to entertain you
And please don’t mind me if I get a bit crude
I’m your late night evening prostitute
I’m your late night evening prostitute

(переклад)

Ну, я прийшов о восьмій і буду тут до двох
Я зроблю все можливе, щоб розважити вас
І, будь ласка, не заперечуйте, якщо я стану трохи грубим
Я твоя повія пізно ввечері
Тож пийте свій мартіні та дивіться на місяць
Не звертайте на мене увагу, я продовжу напівати
І не заперечуйте на мене, якщо я стану трохи розпусним
Я твоя повія пізно ввечері
І танцюйте, гарно проводьте час
Я буду продовжувати сяяти
Так, танцюйте, гарно проводьте час
Не зважайте на мене, якщо я промахнуся на риму
Ну, я прийшов о восьмій і буду тут до двох
Я зроблю все можливе, щоб розважити вас
І, будь ласка, не заперечуйте, якщо я стану трохи грубим
Я твоя повія пізно ввечері
Я твоя повія пізно ввечері