Переклад тексту пісні I'll Be Gone - Tom Waits

I'll Be Gone (оригінал)

Tonight I’ll shave the mountain
I’ll cut the hearts from pharaohs
I pull the road off of the rise
Tear the memories from my eyes
And in the morning I’ll be gone
I drink a thousand shipwrecks
Tonight I steal your paychecks
I paint the sheets across my bed
The birds will all fly from my head
And in the morning I’ll be gone
Take every dream that’s breathing
Find every boot that’s leaving
Shoot all the lights in the cafe
And in the morning I’ll be gone
I bet a thousand dollars
I have a French companion
I tie myself below the deck
I pull the rope around my neck
And in the morning I’ll be gone
It takes a life to win her
There is a drum of bourbon
800 pounds of nitro
His boots are thunder as he plays
There is a stone inside it
Tonight his bones will ride it
I’ll need a tent to hide it
And in the morning I’ll be gone
And in the morning I’ll be gone
And in the morning I’ll be gone
And in the morning I’ll be gone
And in the morning I’ll be gone
And in the morning I’ll be gone

(переклад)

Сьогодні ввечері я поголю гору
Я виріжу серця у фараонів
Я з’їжджаю з підйому
Вирви спогади з моїх очей
А вранці мене не буде
Я випиваю тисячу корабельних аварій
Сьогодні ввечері я краду ваші зарплати
Я малюю простирадла на своєму ліжку
Птахи всі злетять з моєї голови
А вранці мене не буде
Прийміть кожну мрію, що дихає
Знайдіть кожен чобіт, який виходить
Розстріляйте всі вогні в кафе
А вранці мене не буде
Ставлю на тисячу доларів
У мене є француженка
Я прив’язую себе під палубою
Я натягую мотузку на шию
А вранці мене не буде
Щоб перемогти її, потрібне життя
Є барабан бурбону
800 фунтів нітро
Його чоботи гримлять, коли він грає
Всередині – камінь
Сьогодні ввечері його кістки поїдуть на ньому
Мені знадобиться намет, щоб приховати його
А вранці мене не буде
А вранці мене не буде
А вранці мене не буде
А вранці мене не буде
А вранці мене не буде
А вранці мене не буде