Переклад тексту пісні Heigh Ho (The Dwarfs Marching Song) - Tom Waits

Heigh Ho (The Dwarfs Marching Song) (оригінал)

Well, we dig dig dig
Well, we dig in our mine the whole day through
Dig dig dig, that is what we like to do
And it ain’t no trick to get rich quick
If you dig dig dig, with a shovel and a pick
Dig dig dig, the whole day through
Got to dig dig dig, it’s what we like to do in our mine, in our mine
Where a million diamonds shine
We got to dig dig dig, from the morning till the night
Dig dig dig up everything in sight
We got to dig dig dig, in our mine, in our mine
Dig up diamonds by the score
A thousand rubies, sometimes more
But we don’t know what we are diggin' for, yeah
Heigh-ho, heigh-ho
It’s off to work we go
We keep on singing all day long
Heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho
Got to make your troubles go
Well, you keep on singing all day long
Heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho

Heigh Ho (The Dwarfs Marching Song) (переклад)

Ну, ми копаємо копаємо копаємо
Ну, ми копаємось у своїй шахті цілий день
Копати, копати, копати, це те, що ми любимо робити
І це не трюк – швидко розбагатіти
Якщо ви копаєте, копайте, копайте лопатою та киркою
Копай копай копай, цілий день наскрізь
Треба копати, копати, це те, що ми любимо робити у нашій шахті, у нашій шахті
Де сяє мільйон діамантів
Ми мусимо копати, копати, з ранку до вечора
Копати копати викопувати все, що побачити
Ми мусимо копати, копати, копати, у нашій шахті, у нашій шахті
Викопайте діаманти за рахунком
Тисяча рубінів, іноді більше
Але ми не знаємо, для чого викопуємо, так
Хай-хо, хай-хо
Ми на роботу
Ми співаємо цілий день
Хай-хо
Хай-хо, хай-хо
Потрібно вирішити свої проблеми
Ну, ти продовжуєш співати цілий день
Хай-хо
Хай-хо, хай-хо