Переклад тексту пісні Green Grass - Tom Waits

Green Grass (оригінал)

Lay your head where my heart used to be
Hold the earth above me
Lay down in the green grass
Remember when you loved me
Come closer don’t be shy
Stand beneath a rainy sky
The moon is over the rise
Think of me as a train goes by
Clear the thistles and brambles
Whistle 'Didn't He Ramble'
Now there’s a bubble of me
And it’s floating in thee
Stand in the shade of me
Things are now made of me
The weather vane will say
It smells like rain today
God took the stars and he tossed them
Can’t tell the birds from the blossoms
You’ll never be free of me
He’ll make a tree from me
Don’t say good bye to me
Describe the sky to me
And if the sky falls, mark my words
We’ll catch mocking birds
Lay your head where my heart used to be
Hold the earth above me
Lay down in the green grass
Remember when you loved me
Remember when you loved me
Remember when you loved me

(переклад)

Поклади голову там, де колись було моє серце
Тримай землю наді мною
Ляжте в зеленій траві
Пам'ятай, коли ти мене любив
Підходьте ближче, не соромтеся
Станьте під дощовим небом
Місяць сходить
Думайте про мене, як потяг
Очистіть будяки та огірки
Свист "Хіба він не гуляв"
Тепер є міняшка мішка
І воно плаває в тобі
Стань у тіні мене
Тепер усе створено з мене
Флюгер скаже
Сьогодні пахне дощем
Бог взяв зірки і кинув їх
Не можна відрізнити птахів від квітів
Ти ніколи не звільнишся від мене
Він зробить з мене дерево
Не прощайся зі мною
Опиши мені небо
І якщо небо впаде, познач мої слова
Ми будемо ловити пересмішників
Поклади голову там, де колись було моє серце
Тримай землю наді мною
Ляжте в зеленій траві
Пам'ятай, коли ти мене любив
Пам'ятай, коли ти мене любив
Пам'ятай, коли ти мене любив