Переклад тексту пісні God's Away On Business - Tom Waits

God's Away On Business (оригінал)

[Verse 1]
I'd sell your heart to the junkman, baby
For a buck, for a buck
If you're looking for someone to pull you out of that ditch
You're out of luck, you're out of luck
[Chorus]
Ship is sinking
The ship is sinking
The ship is sinking
[Verse 2]
There's a leak, there's a leak in the boiler room
The poor, the lame, the blind
Who are the ones that we kept in charge?
Killers, thieves and lawyers
[Chorus]
God's away, God's away
God's away on business, business
God's away, God's away
God's away on business, business
[Verse 3]
Digging up the dead with a shovel and a pick
It's a job, it's a job
Bloody moon rising with a plague and a flood
Join the mob, join the mob
[Chorus]
It's all over
It's all over
It's all over
[Verse 4]
And there's a leak, there's a leak in the boiler room
The poor, the lame, the blind
Who are the ones that we kept in charge?
Killers, thieves, and lawyers
[Chorus]
God's away, God's away
God's away on business, business
God's away, God's away
On business, business, ha
[Instrumental Bridge]
[Verse 5]
Goddamn there's always such a big temptation
To be good, to be good
There's always free cheddar in the mousetrap, baby
It's a deal, it's a deal
[Chorus]
God's away, God's away
God's away on business, business
God's away, God's away
God's away on business, business
[Verse 6]
I narrow my eyes like a coin slot, baby
Let her ring, let her ring
[Chorus]
God's away, God's away
God's away on business
God's away, God's away
God's away on business, business

(переклад)

[Куплет 1]
Я б продав твоє серце сміттяру, дитинко
За бакс, за бакс
Якщо ти шукаєш когось, хто витягне тебе з цієї канави
Тобі не пощастило, тобі не пощастило
[Приспів]
Корабель тоне
Корабель тоне
Корабель тоне
[Куплет 2]
Тече, тече в котельні
Бідні, кульгаві, сліпі
Хто ті, кого ми залишили головними?
Вбивці, злодії та адвокати
[Приспів]
Бог геть, Бог геть
Бог у справах, справах
Бог геть, Бог геть
Бог у справах, справах
[Куплет 3]
Викопування мерців лопатою та киркою
Це робота, це робота
Кривавий місяць, що сходить із чумою та потопом
Приєднуйся до натовпу, приєднуйся до натовпу
[Приспів]
Все скінчено
Все скінчено
Все скінчено
[Куплет 4]
А там тече, тече в котельні
Бідні, кульгаві, сліпі
Хто ті, кого ми залишили головними?
Вбивці, злодії та адвокати
[Приспів]
Бог геть, Бог геть
Бог у справах, справах
Бог геть, Бог геть
По справах, по справах, га
[Інструментальний міст]
[Куплет 5]
Блін, завжди є така велика спокуса
Бути добрим, бути добрим
У мишоловці завжди є безкоштовний чеддер, дитинко
Це угода, це угода
[Приспів]
Бог геть, Бог геть
Бог у справах, справах
Бог геть, Бог геть
Бог у справах, справах
[Куплет 6]
Я звужую очі, як щілина для монет, дитино
Хай дзвенить, хай дзвенить
[Приспів]
Бог геть, Бог геть
Бог у справах
Бог геть, Бог геть
Бог у справах, справах