Переклад тексту пісні Georgia Lee - Tom Waits

Georgia Lee (оригінал)

Cold was the night, hard was the ground
They found her in a small grove of trees
Lonesome was the place where Georgia was found
She’s too young to be out on the street
Why wasn’t God watching?
Why wasn’t God listening?
Why wasn’t God there for Georgia Lee?
Ida said she couldn’t keep Georgia from dropping out of school
I was doing the best that I could
But she kept runnin' away from this world
These children are so hard to raise good
Why wasn’t God watching?
Why wasn’t God listening?
Why wasn’t God there for Georgia Lee?
Close your eyes and count to ten
I will go and hide but then be sure to find me
I want you to find me and we’ll play all over
We will play all over again
There’s a toad in the witch grass, there’s a crow in the corn
Wild flowers on a cross by the road
And somewhere a baby is crying for her mom
As the hills turn from green back to gold
Why wasn’t God watching?
Why wasn’t God listening?
Why wasn’t God there for Georgia Lee?

(переклад)

Холодна була ніч, тверда була земля
Вони знайшли її в невеликому гаю дерев
Самотнім було місце, де знайшли Джорджію
Вона занадто молода, щоб виходити на вулицю
Чому Бог не спостерігав?
Чому Бог не слухав?
Чому не було Бога для Джорджії Лі?
Іда сказала, що не може перешкодити Джорджії кинути школу
Я робив усе, що міг
Але вона продовжувала тікати з цього світу
Цих дітей так важко виховати хорошими
Чому Бог не спостерігав?
Чому Бог не слухав?
Чому не було Бога для Джорджії Лі?
Закрийте очі й порахуйте до десяти
Я піду і сховаюся, але потім обов’язково знайдіть мене
Я хочу, щоб ви знайшли мене і ми зіграємо все
Ми гратимемо знову
У траві відьми є жаба, у кукурудзі є ворона
Польові квіти на хресті біля дороги
І десь дитина плаче за мамою
Коли пагорби з зелених знову перетворюються на золоті
Чому Бог не спостерігав?
Чому Бог не слухав?
Чому не було Бога для Джорджії Лі?