Переклад тексту пісні Flash Pan Hunter - Tom Waits

Flash Pan Hunter (оригінал)

The flash pan hunter sways with the wind
His rifle is the sound of the morning
Each sulfurous bullet way have it’s own wit
Each cartridge comes with a warning
Beware of elaborate telescopic meats
They will find their way back to the forest
CHORUS
For Wilhelm can’t wait
To be Peg Leg’s crown
As the briar is strangling
The rose back down
His back shall be my slender new branch
It will sway and bend in the breeze
As the devil does his polka
Wit ha hatchet in his hand
As a sniper in the branches of the trees
As the vulture flutters down
As the snake sheds his dove
Wilhelm’s cutting off his fingers
So they’ll fit into his glove

(переклад)

Мисливець на флеш-пан гойдається від вітру
Його гвинтівка — звук ранку
Кожен спосіб сірчаної кулі має свою дотепність
Кожен картридж має попередження
Остерігайтеся складного телескопічного м’яса
Вони знайдуть дорогу назад до лісу
ПРИСПІВ
Бо Вільгельм не може чекати
Щоб бути короною Peg Leg
Як шипшина душить
Троянда опускається
Його спина стане моєю новою стрункою гілкою
Він колихатиметься й згинатиметься на вітерці
Як диявол робить свою польку
З сокиркою в руці
Як снайпер на гілках дерев
Коли гриф пурхає вниз
Як змія скидає свого голуба
Вільгельм відрізає собі пальці
Тож вони поміщаються в його рукавичку