Переклад тексту пісні Everything Goes To Hell - Tom Waits

Everything Goes To Hell (оригінал)

Why be sweet, why be careful, why be kind?
A man has only one thing on his mind
Why ask politely, why go lightly, why say please?
They only want to get you on your knees
There are a few things I never could believe
A woman when she weeps
A merchant when he swears
A thief who says he’ll pay
A lawyer when he cares
A snake when he is sleeping
A drunkard when he prays
I don’t believe you go to heaven when you’re good
Everything goes to hell, anyway…
Laissez-faire mi amour, ce la vie
Shall I return to shore or swim back out to sea?
The world don’t care what a sailor does in town
It’s all hanging in the windows by the pound
There are few things I never could believe…
A woman when she weeps
A merchant when he swears
A thief who says he’ll pay
A lawyer when he cares
A snake when he is sleeping
A drunkard when he prays
I don’t believe you go to heaven when you’re good
Everything goes to hell, anyway…
I only want to hear your purr and to hear you moan
There is another man who brings the money home
I don’t want dishes in the sink
Don’t ask me what I feel or what I think
There are few things I never could believe…

Everything Goes To Hell (переклад)

Чому бути милим, чому бути обережним, чому бути добрим?
Людина думає лише про одне
Навіщо питати ввічливо, чому легковажно, навіщо казати, будь ласка?
Вони хочуть лише поставити вас на коліна
Є кілька речей, у які я ніколи не міг повірити
Жінка, коли вона плаче
Купець, коли він лається
Злодій, який каже, що заплатить
Адвокат, коли він дбає
Змія, коли він спить
П’яниця, коли молиться
Я не вірю, що ти потрапляєш на небо, коли тобі добре
Все одно до біса...
Laissez-faire mi amour, ce la vie
Повернутись на берег чи виплисти назад у море?
Світу байдуже, що робить моряк у місті
Це все висить у вікнах за фунт
Є кілька речей, у які я ніколи не міг повірити…
Жінка, коли вона плаче
Купець, коли він лається
Злодій, який каже, що заплатить
Адвокат, коли він дбає
Змія, коли він спить
П’яниця, коли молиться
Я не вірю, що ти потрапляєш на небо, коли тобі добре
Все одно до біса...
Я хочу лише почути твоє муркотіння та почути, як ти стогнеш
Є ще один чоловік, який приносить гроші додому
Я не хочу, щоб посуд в раковині
Не питайте мене, що я відчуваю чи що думаю
Є кілька речей, у які я ніколи не міг повірити…