Переклад тексту пісні Big In Japan - Tom Waits

Big In Japan (оригінал)

I got the style but not the grace
I got the clothes but not the face
I got the bread but not the butter
I got the winda but not the shutter
But I’m big in Japan, I’m big in Japan
But heh, I’m big in Japan
I got the house but not the deed
I got the horn but not the reed
I got the cards but not the luck
I got the wheel but not the truck
But heh I’m big in Japan, I’m big in Japan
I’m big in Japan
I got the moon, I got the cheese
I got the whole damn nation on its knees
I got the rooster, I got the crow
I got the ebb, I got the flow
I got the powder but not the gun
I got the dog but not the bun
I got the clouds but not the sky
I got the stripes but not the tie
But heh I’m big in Japan, I’m big in Japan
I’m big in Japan
Heh ho they love the way I do it
Heh ho there’s really nothing to it
I got the moon, I got the cheese
I got the whole damn nation on their knees
I got the rooster, I got the crow
I got the ebb, I got the flow
I got the sizzle but not the steak
I got the boat but not the lake
I got the sheets but not the bed
I got the jam but not the bread
But heh, I’m big in Japan, I’m big in Japan
I’m big in Japan, I’m big in Japan
I’m big in Japan

Big In Japan (переклад)

У мене є стиль, але не витонченість
Я отримав одяг, але не обличчя
Я отримав хліб, але не масло
У мене є вітра, але не затвор
Але я великий в Японії, я великий в Японії
Але хе, я великий в Японії
Я отримав будинок, але не маю права
У мене є ріг, але не очерет
Я отримав карти, але не пощастило
Я отримав колесо, але не вантажівку
Але я великий в Японії, я великий в Японії
Я великий у Японії
Я отримав місяць, отримав сир
Я поставив на коліна всю прокляту націю
Я отримав півня, я отримав ворону
Я отримав відлив, я отримав потік
Я отримав порох, але не пістолет
У мене є собака, але не булочка
Я отримав хмари, але не небо
Я отримав смужки, але не краватку
Але я великий в Японії, я великий в Японії
Я великий у Японії
Хе-хо, їм подобається, як я це роблю
Хе-хо, тут справді немає нічого
Я отримав місяць, отримав сир
Я поставив цілу прокляту націю на коліна
Я отримав півня, я отримав ворону
Я отримав відлив, я отримав потік
Я отримав шипіння, але не стейк
Я отримав човен, але не озеро
Я отримав простирадла, але не ліжко
Я отримав варення, але не хліб
Але хе, я великий в Японії, я великий в Японії
Я великий в Японії, я великий в Японії
Я великий у Японії