Переклад тексту пісні Big Black Mariah - Tom Waits

Big Black Mariah (оригінал)

Cuttin' through the cane break
Rattling the sill
Thunder that the rain makes
When the shadow tops the hill
Big light on the back street
Hill to Evermore.
Packin' down the ladder
With the hammer to the floor
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Ford
Well he’s all boxed up
On a red belle dame
Hunted Black Johnny with
A blind man’s cane
A yellow bullet with a
Rag out in the wind
An old blind tiger
Get an old bell Jim
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black Ford
Sent to the skies on a
Benny Jag Blue
Off to bed without his supper
Like the Linda brides do
Now he’s got to do the story
With the old widow Jones…
He’s got a wooden coat this boy
Is never coming home
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Ford
Cut through the cane break…
Well he’s all boxed up
On a red belle dame
Fat Blue Johnny on
A blind man’s cane
A hundred yellow bullets shook a
Rag out in the wind
An old blind tiger
On a pair of new wings
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black Ford

(переклад)

Перерізати тростину
Брязкання підвіконня
Грім, який робить дощ
Коли тінь на вершині пагорба
Велике світло на задній вулиці
Hill to Evermore.
Пакуюсь по драбині
Молотком до підлоги
Ось і Велика Чорна Марайя
Ось і Велика Чорна Марайя
Ось і Велика Чорна Марайя
Ось і Великий Чорний Форд
Ну, він весь запакований
На червоній красуні
Полював на Чорного Джонні с
Тростина сліпого
жовта куля з а
Ганчірка на вітрі
Старий сліпий тигр
Візьміть старий дзвіночок, Джим
Ось і Великий Чорний
Мерайя.
Ось і Великий Чорний
Мерайя.
Ось і Великий Чорний
Мерайя.
Ось і Великий Чорний Форд
Надіслано в небо о
Бенні Джег Блю
Спати без його вечері
Як це роблять наречені Лінди
Тепер він повинен розповісти історію
Зі старою вдовою Джонс…
У цього хлопчика дерев’яне пальто
Ніколи не повертається додому
Ось і Велика Чорна Марайя
Ось і Велика Чорна Марайя
Ось і Велика Чорна Марайя
Ось і Великий Чорний Форд
Прорізати зламану тростину…
Ну, він весь запакований
На червоній красуні
Жирний синій Джонні на
Тростина сліпого
Сто жовтих куль потрясло a
Ганчірка на вітрі
Старий сліпий тигр
На парі нових крил
Ось і Великий Чорний
Мерайя.
Ось і Великий Чорний
Мерайя.
Ось і Великий Чорний
Мерайя.
Ось і Великий Чорний Форд