Переклад тексту пісні All The World Is Green - Tom Waits

All The World Is Green (оригінал)

I fell into the ocean
When you became my wife
I risked it all against the sea
To have a better life
Marie you’re the wild blue sky
And men do foolish things
You turn kings into beggars
And beggars into kings
Pretend that you owe me nothing
And all the world is green
We can bring back the old days again
And all the world is green
The face forgives the mirror
The worm forgives the plow
The questions begs the answer
Can you forgive me somehow?
Maybe when our story’s over
We’ll go where it’s always spring
The band is playing our song again
And all the world is green
Pretend that you owe me nothing
And all the world is green
We can bring back the old days again
And all the world is green
The moon is yellow silver
Oh the things that summer brings
It’s a love you’d kill for
And all the world is green
He is balancing a diamond
On a blade of grass
The dew will settle on our grave
When all the world is green

(переклад)

Я впав в океан
Коли ти стала моєю дружиною
Я ризикнув усім проти моря
Щоб мати краще життя
Маріє, ти дике блакитне небо
І чоловіки роблять дурні вчинки
Ви перетворюєте королів на жебраків
І жебраки в королів
Удавайте, що ви мені нічого не винні
І весь світ зелений
Ми можемо повернути старі часи
І весь світ зелений
Обличчя прощає дзеркало
Черв'як прощає плуг
Питання вимагають відповіді
Чи можете ви мені якось пробачити?
Можливо, коли наша історія закінчиться
Ми підемо туди, де завжди весна
Гурт знову грає нашу пісню
І весь світ зелений
Удавайте, що ви мені нічого не винні
І весь світ зелений
Ми можемо повернути старі часи
І весь світ зелений
Місяць жовто-сріблястий
О, що приносить літо
Це кохання, заради якого ти вбиваєш
І весь світ зелений
Він балансує діамант
На травинці
Роса осяде на нашій могилі
Коли весь світ зелений