Переклад тексту пісні A Little Rain - Tom Waits

A Little Rain (оригінал)

The Ice Man’s mule is parked outside the bar
Where a man with missing fingers
Plays a strange guitar
And the German dwarf
Dances with the butcher’s son
And a little rain never hurt no one
They are dancing on the roof
And the ceiling’s coming down
And I sleep with my shovel and my leather gloves
And a little trouble makes it worth the going
And a little rain never hurt no one
The world is round and I’ll go around
You must risk something that matters
My hands are strong
I’ll take any man here
If it’s worth the going
It’s worth the ride
She was fifteen years old
And she’s never seen the ocean
She climbed into a van
With a vagabond
And the last thing she said
Was, «I love you mom»
And a little rain never hurt no one
And a little rain never hurt no one

A Little Rain (переклад)

Мул Крижаної людини припаркований біля бару
Де чоловік без пальців
Грає на дивній гітарі
І німецький карлик
Танці з сином м'ясника
І невеликий дощ ніколи нікому не зашкодив
Вони танцюють на даху
І стеля опускається
І я сплю зі моєю лопатою та шкіряними рукавичками
І невелика проблема заслуговує поїхати
І невеликий дощ ніколи нікому не зашкодив
Світ круглий, і я буду ходити кругом
Ви повинні ризикувати чимось важливим
Мої руки сильні
Я візьму сюди будь-якого чоловіка
Якщо це варто піти
Це того варте
Їй було п’ятнадцять років
І вона ніколи не бачила океану
Вона залізла в фургон
З бродягою
І останнє, що вона сказала
Було: «Я люблю тебе, мама»
І невеликий дощ ніколи нікому не зашкодив
І невеликий дощ ніколи нікому не зашкодив