Переклад тексту пісні Still Loving You - Tom Robinson

Still Loving You (оригінал)

I still recall those crazy nights
Days our love was at its height
The madness and the passion that we shared
Waking early in the gloom
Beside you in that bedsit room
Magazines and letters everywhere
Pay phone ringing in the hall
Cheap emulsion on the walls
The smell of winter in the air
With you I feel alive and clean
And happier than I’ve ever been
When I’m alone it’s hard to bear
One day I will lose you and that I know
But sure as hell I’m gonna be yours forever
And till that day I’ll still be loving you
The way I do while we’re together
Be loving you still loving you
The day we went back to the place
You spent your wild unhappy days
The hometown of a teenage refugee
I lay beside you on the grass
As trains to London thundered past
The ghost of who you used to be
One day I will lose you and that I know
But sure as hell I’m gonna be yours forever
And till that day I’ll still be loving you
The way I do while we’re together
Be loving you still loving you
Silences and sudden strains
Fall between us now again
I know you’re always on your guard
But you don’t have to be sweet to me
Be what you want to be
Be rude and brutal if you are
One day I will lose you and that I know
But sure as hell I’m gonna be yours forever
And till that day I’ll still be loving you
The way I do while we’re together
Be loving you, still loving you

(переклад)

Я досі пам’ятаю ті божевільні ночі
Дні наше кохання було на піку
Божевілля та пристрасть, які ми ділили
Прокинутися рано в темряві
Поруч з тобою в тій ліжку
Скрізь журнали та листи
У холі дзвонить телефон-автомат
Дешева емульсія на стінах
Запах зими в повітрі
З тобою я почуваюся живим і чистим
І щасливіший, ніж будь-коли
Коли я один, це важко стерпіти
Одного разу я втрачу тебе, і я це знаю
Але впевнений, що я буду твоїм назавжди
І до того дня я все ще кохатиму тебе
Як я роблю, поки ми разом
Любити вас, як і раніше
У той день, коли ми повернулися на місце
Ви провели свої дикі нещасні дні
Рідне місто підлітка-біженця
Я лежав поруч з тобою на траві
Коли потяги до Лондону гриміли повз
Привид того, ким ти був
Одного разу я втрачу тебе, і я це знаю
Але впевнений, що я буду твоїм назавжди
І до того дня я все ще кохатиму тебе
Як я роблю, поки ми разом
Любити вас, як і раніше
Тиша і раптові напруги
Між нами знову
Я знаю, що ти завжди насторожі
Але тобі не потрібно бути до мене милим
Будьте тим, ким хочете бути
Будь грубим і брутальним, якщо так
Одного разу я втрачу тебе, і я це знаю
Але впевнений, що я буду твоїм назавжди
І до того дня я все ще кохатиму тебе
Як я роблю, поки ми разом
Любити вас, все ще любити вас