Переклад тексту пісні Living In a Boom Time - Tom Robinson

Living In a Boom Time (оригінал)

Whatever happened to the old brigade
The hopes we had and the plans we made
Days and nights we spent together
Now those days are gone forever
Martin studied and he made the grade
Emigrated to the USA
Now he’s working for Edison Con
On a research project, making a bomb
Ben’s been selling retirement homes
Pinstripe whistle and a cellnet phone
Ripping off pensioners don’t look good
If he didn’t do it some other guy would
Pad those shoulders, swing those hips
Don’t get angry, read my lips… we’ve all got
New opportunities… knock-knock-knocking in a boom time
New opportunities… Let’s forget about the gloom time… these are your
New opportunities… knock-knock-knocking in a boom time
New opportunities… Let’s forget about the doom time (soon time)
Margo’s happy with her cats and dogs
Given up people as a total loss
Says dumb animals got no choice
Firebombs laboratories to give 'em a voice
Dave just privatised his council flat
Home owner, drop of a hat
Interest went up, he couldn’t pay
Big corporation gonna take it away
Shrug those shoulders, let’s get hip
Don’t get angry, read my lips… we’ve all got
New opportunities… knock-knock-knocking in a boom time
New opportunities… Let’s forget about the gloom time… these are your
New opportunities… knock-knock-knocking in a boom time
New opportunities… Let’s forget about the doom time (soon time)
Jamie’s working out at the gym
No more dangerous living for him
Given up alcohol and ecstasy
Ever since he diagnosed HIV
No more parties, no more trips
Wise up suckers, read my lips… these are your
New opportunities… knock-knock-knocking in a boom time
New opportunities… Let’s forget about the gloom time… these are your
New opportunities… knock-knock-knocking in a boom time
New opportunities… Let’s forget about the doom time (soon time)

(переклад)

Що б не сталося зі старою бригадою
Надії, які ми мали, і плани, які ми будували
Дні та ночі ми проводили разом
Тепер ті часи минули назавжди
Мартін вчився і поставив оцінку
Емігрував до США
Зараз він працює на Edison Con
На дослідницький проект, виготовлення бомби
Бен продавав будинки для престарілих
Свисток у тонку смужку та мобільний телефон
Обдирування пенсіонерів виглядає недобре
Якщо він не зробить це зробить якийсь інший хлопець
Підкладіть плечі, покрутіть стегнами
Не гнівайтесь, читайте з моїх губ... ми всі маємо
Нові можливості… стук-стук-стук у час буму
Нові можливості... Забудьмо про похмурий час... це ваші
Нові можливості… стук-стук-стук у час буму
Нові можливості… Давайте забудемо про загибель (незабаром)
Марго задоволена своїми котами та собаками
Відмовитися від людей як цілковита втрата
Каже, що у тупих тварин немає вибору
Підриває лабораторії запальними бомбами, щоб дати їм голос
Дейв щойно приватизував свою міську квартиру
Власник дому, крапля капелюха
Відсотки зросли, він не міг платити
Велика корпорація забере це
Знизайте плечима, давайте встанемо
Не гнівайтесь, читайте з моїх губ... ми всі маємо
Нові можливості… стук-стук-стук у час буму
Нові можливості... Забудьмо про похмурий час... це ваші
Нові можливості… стук-стук-стук у час буму
Нові можливості… Давайте забудемо про загибель (незабаром)
Джеймі займається в тренажерному залі
Для нього більше немає небезпечного життя
Відмовився від алкоголю та екстазі
З тих пір, як він діагностував ВІЛ
Більше жодних вечірок, жодних подорожей
Розумнійте, читайте мої губи… це ваші
Нові можливості… стук-стук-стук у час буму
Нові можливості... Забудьмо про похмурий час... це ваші
Нові можливості… стук-стук-стук у час буму
Нові можливості… Давайте забудемо про загибель (незабаром)