Переклад тексту пісні We Remember You This Christmas - Tom Chaplin

We Remember You This Christmas (оригінал)

Every year I go back home
Down old familiar roads I’ve known
The fire lights a memory
The pictures on the mantel piece
Faces locked in photographs
Open windows to the past
If only I could step on through
Go back there and be with you
It tastes so bittersweet
So near but out of reach
God knows if we will ever meet again
To those we lost along the way
To those we loved, I want to say
From those of us still here today
We remember you this Christmas
So gather round the Christmas tree
The here and now is all we need
The world moves on, all things pass
Soon we’re all behind the glass
These tales of you and me
Are circles incomplete
God knows if we will ever meet again
To those we lost along the way
To those we loved, I want to say
From those of us still here today
We remember you this Christmas
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
God knows if we will ever meet again
To those we lost along the way
To those we loved, I want to say
From those of us still here today
We remember you this Christmas
We remember you this Christmas
We remember you this Christmas

We Remember You This Christmas (переклад)

Щороку я повертаюся додому
Старими знайомими дорогами, які я знав
Вогонь запалює спогад
Зображення на камінній полі
Обличчя, заблоковані на фотографіях
Відкрийте вікна в минуле
Якби я тільки міг проступити наскрізь
Поверніться туди й будьте з вами
На смак такий гіркий
Так близько, але поза досяжністю
Бог знає, чи ми знову зустрінемося
До тих, кого загубили по дорозі
Тим, кого ми любили, я хочу сказати
Від тих із нас, які ще тут сьогодні
Ми згадуємо вас цього Різдва
Тож збирайтеся навколо ялинки
Тут і зараз — це все, що нам потрібно
Світ рухається, все минає
Незабаром ми всі за склом
Ці історії про вас і мене
Чи є кола неповними
Бог знає, чи ми знову зустрінемося
До тих, кого загубили по дорозі
Тим, кого ми любили, я хочу сказати
Від тих із нас, які ще тут сьогодні
Ми згадуємо вас цього Різдва
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Бог знає, чи ми знову зустрінемося
До тих, кого загубили по дорозі
Тим, кого ми любили, я хочу сказати
Від тих із нас, які ще тут сьогодні
Ми згадуємо вас цього Різдва
Ми згадуємо вас цього Різдва
Ми згадуємо вас цього Різдва