Переклад тексту пісні Another Lonely Christmas - Tom Chaplin

Another Lonely Christmas (оригінал)

Coming home the longer route
I’m kicking off my heavy shoes
And sitting by the fire
Reminded of the time gone by
When you and I would laugh and fight
And try to put the world to rights
But end up on the floor
No wiser than we were before
Oh, sweet heart of mine
Left there frozen in time
I wish that I, I could break the ice
But it’s another lonely Christmas ahead
And I’ll be wishing I could spend it with you instead
'Cause every present, every song in the air
Only echos every winter we used to share
Yeah, baby, I’m still holding out
For what we had and what is now
Another lonely Christmas ahead
In photographs, your face is pale
Just like a winter fairy tale
The princess set in stone
Lies forever all alone
And I wish fairy tales were true
So I could come and rescue you
But heaven only knows
It’s just the way the story goes
Left there frozen in time
I wish that I, I could break the ice
But it’s another lonely Christmas ahead
And I’ll be wishing I could spend it with you instead
'Cause every present, every song in the air
Only echos every Christmas we used to share
Yeah, baby, I’m still holding out
For what we had and what is now
Another lonely Christmas ahead
So it’s another lonely Christmas ahead
And I’ll be wishing I could spend it with you instead
'Cause every present, every song in the air
Only echos every Christmas we used to share
Yeah, baby, I’m still holding out
For what we had and what is now
Another lonely Christmas ahead
Another lonely Christmas ahead
Another lonely Christmas ahead

(переклад)

Повернення додому довшим маршрутом
Я скидаю свої важкі черевики
І сидячи біля вогню
Нагадує про минулий час
Коли ми з тобою сміялися б і билися
І спробуйте налагодити світ
Але в кінцевому підсумку на підлозі
Не мудріше, ніж ми були раніше
О, моє миле серце
Залишений там застиглим у часі
Я бажаю, щоб я зміг зламати лід
Але попереду ще одне самотнє Різдво
І я буду бажати, щоб я провів це з тобою
Бо кожен подарунок, кожна пісня в повітрі
Лише відлуння кожної зими, якими ми раніше ділилися
Так, дитинко, я все ще тримаюся
За те, що у нас було, і те, що є зараз
Попереду ще одне самотнє Різдво
На фотографіях ваше обличчя бліде
Як у зимовій казці
Принцеса в камені
Брехня вічно сама
І я хотів би, щоб казки були правдою
Тож я могла б прийти і врятувати вас
Але тільки небо знає
Просто так йде історія
Залишений там застиглим у часі
Я бажаю, щоб я зміг зламати лід
Але попереду ще одне самотнє Різдво
І я буду бажати, щоб я провів це з тобою
Бо кожен подарунок, кожна пісня в повітрі
Лише відлуння кожного Різдва, яким ми раніше ділилися
Так, дитинко, я все ще тримаюся
За те, що у нас було, і те, що є зараз
Попереду ще одне самотнє Різдво
Тож попереду ще одне самотнє Різдво
І я буду бажати, щоб я провів це з тобою
Бо кожен подарунок, кожна пісня в повітрі
Лише відлуння кожного Різдва, яким ми раніше ділилися
Так, дитинко, я все ще тримаюся
За те, що у нас було, і те, що є зараз
Попереду ще одне самотнє Різдво
Попереду ще одне самотнє Різдво
Попереду ще одне самотнє Різдво