Переклад тексту пісні Hardened Heart - Tom Chaplin

Hardened Heart (оригінал)

It’s such a beautiful world
So why do I feel so down?
I should be heading for somewhere
Instead of spinning around, round, round
I’m flying out of control
Headlong into the ground
And all the people that love me
They never know if I’m up, down or round
Everything I’ve got
I’m gonna lose the lot
How I wish that I was not
Hurting everyone I know
Bringing everybody down so low
Stuck along a road of sadness
With nowhere to go
But it’s a beautiful world
And so I’m joining the crowd
It’s way too hard on my own
I really need a way out, out, out
Taking what I’ve got
Happy with my lot
Now I know that I am not
Hurting everyone I know
Bringing everybody down so low
Stuck along a road of sadness
With nowhere to go
Here’s hoping that the signs are real
And tomorrow with a spring in my heel
Somewhere on the road of sadness lies a better deal
Oh, I know that my hardened heart is beating still
I drove it to the point of madness just to feel
Something real
Something real
Hurting everyone I know
Bringing everybody down so low
Stuck along a road of sadness
With nowhere to go
Here’s hoping that the signs are real
And tomorrow with a spring in my heel
Somewhere on the road of sadness lies a better deal
Oh, I know that my hardened heart is beating still
I drove it to the point of madness just to feel
Oh, I know that my hardened heart is beating still
I drove it to the point of madness just to feel
Something

(переклад)

Це такий гарний світ
То чому я почуваюся таким пригніченим?
Я повинен кудись йти
Замість того, щоб крутитися, обертайтеся
Я виходжу з-під контролю
З головою в землю
І всіх людей, які мене люблять
Вони ніколи не знають, чи я вгору, чи внизу, чи круглий
Все, що я маю
Я втрачу багато
Як би я хотів, щоб я не був
Завдаю болю всім, кого знаю
Збивати всіх так низько
Застряг на дорозі смутку
Іти нікуди
Але це прекрасний світ
І тому я приєднуюсь до натовпу
Це занадто важко самостійно
Мені справді потрібен вихід, вихід, вихід
Беру те, що маю
Задоволений своїм долем
Тепер я знаю, що ні
Завдаю болю всім, кого знаю
Збивати всіх так низько
Застряг на дорозі смутку
Іти нікуди
Сподіваємося, що ознаки реальні
А завтра з пружиною в моїй п’яті
Десь на дорозі печалі лежить краща угода
О, я знаю, що моє зачерствіле серце ще б’ється
Я доводив це до божевілля, щоб просто відчути
Щось справжнє
Щось справжнє
Завдаю болю всім, кого знаю
Збивати всіх так низько
Застряг на дорозі смутку
Іти нікуди
Сподіваємося, що ознаки реальні
А завтра з пружиною в моїй п’яті
Десь на дорозі печалі лежить краща угода
О, я знаю, що моє зачерствіле серце ще б’ється
Я доводив це до божевілля, щоб просто відчути
О, я знаю, що моє зачерствіле серце ще б’ється
Я доводив це до божевілля, щоб просто відчути
Щось