Переклад тексту пісні I Remember You - Tom Chaplin

I Remember You (оригінал)

I, I remember you
You are really me
Standing in the sea
Watching as the waves
End your happy days
Many moons ago
And longer than you know
Yeah if I close my eyes
I can see you fighting in the tide
And it’s so hard to let the memory die
So I just wanna know if you’re alright
And so, I build a big machine
It’s cleverer than I, I could ever dream
I get inside and I’m
Travelling through time
Stepping out the door
I find I’m by the shore
I don’t believe my eyes
But somehow you are standing at my side
It’s good to know that you are still alive
Cause I remember you
You are really me
Drowning in the sea
Swallowed by the rush of the rising tide
Tethered to a rock
And picking at a lock
All the while the fire inside you dies
So what else can I do
But remember you
Cause I remember you
You are really me
Drowning in the sea
Swallowed by the rush of the rising tide
Tethered to a rock
And picking at a lock
All the while the fire inside you dies
So what else can I do
But remember you
So what else can I do
But remember you

I Remember You (переклад)

Я, я пам’ятаю тебе
Ти справді я
Стоячи в морі
Спостерігаючи за хвилями
Завершіть свої щасливі дні
Багато місяців тому
І довше, ніж ви знаєте
Так, якщо я заплющу очі
Я бачу, як ти б’єшся під час припливу
І так важко допустити, щоб пам’ять померла
Тож я просто хочу знати, чи ви в порядку
І тому я побудував велику машину
Це розумніше, ніж я, я можу мріяти
Я заходжу всередину, і я
Подорож у часі
Вийшовши за двері
Я знайшов, що я на берегу
Я не вірю своїм очам
Але чомусь ти стоїш біля мене
Приємно знати, що ви ще живі
Бо я тебе пам’ятаю
Ти справді я
Тоне в морі
Поглинутий поривом припливу, що наростає
Прив’язаний до скелі
І взламати замок
Поки вогонь всередині вас помирає
Тож що ще я можу зробити
Але пам'ятай про тебе
Бо я тебе пам’ятаю
Ти справді я
Тоне в морі
Поглинутий поривом припливу, що наростає
Прив’язаний до скелі
І взламати замок
Поки вогонь всередині вас помирає
Тож що ще я можу зробити
Але пам'ятай про тебе
Тож що ще я можу зробити
Але пам'ятай про тебе