Переклад тексту пісні London Lights - Tom Chaplin

London Lights (оригінал)

We walk along the river
Under the London Eye
It’s seen a million lovers
It’s watching us tonight
Angels in their realm of glory
Never saw a night like this
They’ll pay witness to our story
On Albert Bridge for our first kiss
Up to Trafalgar Square
Bright lights upon the tree
Shining on the smiling faces
Shine down on you and me
Whispered on the wind, we hear
The choir of St. Martin sing
It came upon a midnight clear
Songs of old, they’ll draw us in
I don’t need star-studded skies
I don’t need those glitsy nights
When I see the London lights
Yeah, when I see the London lights, oh-oh-oh
Reflected in your eyes
For all the violence we see
For all the mindless suffering
Here we stand with this town
There’s still love to be found
So I don’t need star-studded skies
I don’t need those glitsy nights
This old town is all I need
A busy street’s for you and me
Oh, when I see the London lights
Yeah, when I see the London lights, oh-oh-oh
Reflected in your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes

London Lights (переклад)

Ми гуляємо вздовж річки
Під лондонським оком
Його бачили мільйони закоханих
Він спостерігає за нами сьогодні ввечері
Ангели у своєму царстві слави
Ніколи не бачив такої ночі
Вони стануть свідками нашої історії
На мосту Альберта для нашого першого поцілунку
До Трафальгарської площі
Яскраві вогні на дереві
Сяє на усміхнених обличчях
Світи мені й тобі
Прошепотів вітер, ми чуємо
Співає хор Св. Мартина
Ясно опівночі
Старі пісні, вони приваблюють нас
Мені не потрібне зоряне небо
Мені не потрібні ці яскраві ночі
Коли я бачу вогні Лондона
Так, коли я бачу лондонські вогні, о-о-о
Відбивається у твоїх очах
За все насильство, яке ми бачимо
За всі безглузді страждання
Ось ми з цим містом
Любов ще можна знайти
Тож мені не потрібне зіркове небо
Мені не потрібні ці яскраві ночі
Це старе місто — все, що мені потрібно
Жвава вулиця для нас із вами
О, коли я бачу вогні Лондона
Так, коли я бачу лондонські вогні, о-о-о
Відбивається у твоїх очах
В твоїх очах
В твоїх очах
В твоїх очах