Переклад тексту пісні See It So Clear - Tom Chaplin

See It So Clear (оригінал)

There’s a photograph in celluloid
Some little boy
A sweet, sad paragraph
I wrote in the school magazine
And if I close my eyes
Then it all comes back to me
Under sunny skies
When I was seventeen
But all these solid certainties
They had sadness underneath
And all these happy memories
They have spaces in between
Oh I see it now, see it now
Look back and see
From shadows, the loneliness reaching for me
I will give it a home so it’s never alone
It was buried so deep but
I see it now, see it now
Look back and see
From shadows the loneliness reaching for me
I will give it a home so it’s never alone
Now there’s nothing to fear
I see it so clear
Online video, low quality
I’m watching me
Why I’ll never know
What’s dead and gone
Keeps holding on
I try to shut my mind
But it still comes back at me
Under different skies
Now I’m thirty-three
When all life’s solid certainties
Have been shaken to the core
No defeats, no victories
I won’t fight it anymore
Oh I see it now, see it now
Look back and see
From shadows the loneliness reaching for me
I will give it a home so it’s never alone
It was buried so deep but
I see it now, see it now
Look back and see
From shadows the loneliness reaching for me
I will give it a home so it’s never alone
Now there’s nothing to fear
I see it so clear
I see it so clear
I see it so clear
I see it so clear
I see it so clear
See it now, see it now
Look back and see
From shadows the loneliness reaching for me
I will give it a home so it’s never alone
Now there’s nothing to fear
I see it so clear

(переклад)

Є фотографія на целулоіді
Якийсь маленький хлопчик
Милий, сумний абзац
Я написав у шкільному журналі
І якщо я заплющу очі
Тоді все повертається до мене
Під сонячним небом
Коли мені було сімнадцять
Але всі ці тверді впевненості
Під ними був смуток
І всі ці щасливі спогади
У них є місця між ними
О, я бачу це зараз, бачу це зараз
Подивіться назад і подивіться
З тіней тягнеться до мене самотність
Я дам йому дім, щоб воно ніколи не було самотнім
Воно було поховано так глибоко, але
Я бачу це зараз, бачу це зараз
Подивіться назад і подивіться
З тіней тягнеться до мене самотність
Я дам йому дім, щоб воно ніколи не було самотнім
Тепер нема чого боятися
Я бачу це так ясно
Онлайн відео, низька якість
я спостерігаю за собою
Чому я ніколи не дізнаюся
Що померло і зникло
Продовжує триматися
Я намагаюся закрити розум
Але це все одно повертається до мене
Під різним небом
Зараз мені тридцять три
Коли все життя суцільна впевненість
Були вражені до глибини душі
Ні поразок, ні перемог
Я більше не буду боротися з цим
О, я бачу це зараз, бачу це зараз
Подивіться назад і подивіться
З тіней тягнеться до мене самотність
Я дам йому дім, щоб воно ніколи не було самотнім
Воно було поховано так глибоко, але
Я бачу це зараз, бачу це зараз
Подивіться назад і подивіться
З тіней тягнеться до мене самотність
Я дам йому дім, щоб воно ніколи не було самотнім
Тепер нема чого боятися
Я бачу це так ясно
Я бачу це так ясно
Я бачу це так ясно
Я бачу це так ясно
Я бачу це так ясно
Подивіться зараз, подивіться зараз
Подивіться назад і подивіться
З тіней тягнеться до мене самотність
Я дам йому дім, щоб воно ніколи не було самотнім
Тепер нема чого боятися
Я бачу це так ясно