Переклад тексту пісні Quicksand - Tom Chaplin

Quicksand (оригінал)

You’ll be knocked out, come around
Shot down, shatter on the stony ground
Yeah take it from me, it’s how it’ll be
Your dreams will come true, fall through
Screw you, batter you to black and blue
Yeah take it from me, it’s how it’ll be
Love’s gonna leave you broken
Time’s gonna work you over
You get up, you get up
You keep rolling on
Life’s gonna bring you glory
But there’s another side to the story
You get up and suck it up
You keep rolling on
But if you crash land in the quicksand
I will pick you up, I’ll pull you out
And if the world shakes
Your brittle heart breaks
We will patch it up, we’ll work it out
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
We will patch it up, we’ll work it out
You’ll be on track, on the rack
Bounce back, wheeling down a bumpy road
Yeah take it from me, it’s how it’ll be
Through the good times, the sad times
Oh, off you go
But take it from me, whatever you need
Love’s gonna leave you broken
Time’s gonna work you over
You get up, you get up
You keep rolling on
Life’s gonna bring you glory
But there’s another side to the story
You get up and suck it up
You keep rolling on
But if you crash land in the quicksand
I will pick you up, I’ll pull you out
And if the world shakes
Your brittle heart breaks
We will patch it up, we’ll work it out
When your world cracks open
When your heart is broken
We will patch it up, we’ll work it out
Life’s gonna bring you glory
But there’s another side to the story
We will patch you up, we’ll work it out
And if the world shakes
Your brittle heart breaks
I will patch you up, we’ll work it out

Quicksand (переклад)

Ви будете нокаутовані, приходьте
Збитий, розбитий об кам’янистий ґрунт
Так, візьміть це від мене, так воно і буде
Ваші мрії здійсняться, здійсняться
До хрену, розбийте вас до чорного та синього
Так, візьміть це від мене, так воно і буде
Любов залишить вас зламаною
Час попрацює над тобою
Встаєш, встаєш
Ти продовжуєш котитися
Життя принесе тобі славу
Але в історії є й інший бік
Ви встаєте і засмоктуєте це
Ти продовжуєш котитися
Але якщо ви аварійно приземлиться в пливучих пісках
Я підберу вас, я витягну вас
І якщо світ трясеться
Твоє крихке серце розривається
Ми виправимо це , ми зробимо це
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ми виправимо це , ми зробимо це
Ви будете на дорозі, на стійці
Відскочи назад, катаючись по нерівній дорозі
Так, візьміть це від мене, так воно і буде
Через добрі часи, сумні часи
Ой, іди
Але візьміть у мене все, що вам потрібно
Любов залишить вас зламаною
Час попрацює над тобою
Встаєш, встаєш
Ти продовжуєш котитися
Життя принесе тобі славу
Але в історії є й інший бік
Ви встаєте і засмоктуєте це
Ти продовжуєш котитися
Але якщо ви аварійно приземлиться в пливучих пісках
Я підберу вас, я витягну вас
І якщо світ трясеться
Твоє крихке серце розривається
Ми виправимо це , ми зробимо це
Коли твій світ розкриється
Коли твоє серце розбите
Ми виправимо це , ми зробимо це
Життя принесе тобі славу
Але в історії є й інший бік
Ми вилагодимо вас, ми влаштуємо це
І якщо світ трясеться
Твоє крихке серце розривається
Я виправлю вас, ми влаштуємо це