Переклад тексту пісні Follow My Heart - Tom Chaplin

Follow My Heart (оригінал)

Winter time
Baby, I feel so tired
And only you can ease my pain and sorrow
So on I go
Pushing through heavy snow
And really, I’m just living for tomorrow
Light glows out of windows
Like a ghost I’m only passing through
Oh, God knows where my heart goes
All I know is it brings me to you
So I follow, I follow, I follow my heart
And come Christmas day I’ll crash into your arms
When sorrow, my sorrow, it tears me apart
I look to my guiding star
I follow, I follow my heart
Christmas eve
Picking up my heavy feet
Right on track, racing back to the one that I need
Wind blows
Down these old roads
As people rush to shelter from the night
(People rush to shelter from the night)
And now I see where my heart leads
Yeah, finally it brings me to the light
So I follow, I follow, I follow my heart
And come Christmas day I’ll crash into your arms
When sorrow, my sorrow, it tears me apart
I look to my guiding star
I follow, I follow my heart
When sorrow, my sorrow, it tears me apart
I look to my guiding star
I follow, I follow my heart

Follow My Heart (переклад)

Зимовий час
Дитина, я почуваюся так втомою
І тільки ти можеш полегшити мій біль і смуток
Тож я йду
Проштовхування через сильний сніг
І справді, я просто живу завтрашнім днем
Світло світиться з вікон
Як привид, через який я лише проходжу
О, Бог знає, куди моє серце
Все, що я знаю — це приводить мене до вам
Тож я сліджу, я сліджу, я сліджу за своїм серцем
І настане Різдво, я впаду в твої обійми
Коли смуток, мій горе, він розриває мене
Я дивлюся на свою путівну зірку
Я сліджу, я сліджу за своїм серцем
Святвечір
Піднімаю мої важкі ноги
Прямо на трасі, мчусь назад до того, що мені потрібно
Вітер дме
По цих старих дорогах
Оскільки люди поспішають сховатися від ночі
(Люди поспішають ховатися від ночі)
І тепер я бачу, куди веде моє серце
Так, нарешті це виводить мене на світло
Тож я сліджу, я сліджу, я сліджу за своїм серцем
І настане Різдво, я впаду в твої обійми
Коли смуток, мій горе, він розриває мене
Я дивлюся на свою путівну зірку
Я сліджу, я сліджу за своїм серцем
Коли смуток, мій горе, він розриває мене
Я дивлюся на свою путівну зірку
Я сліджу, я сліджу за своїм серцем