Переклад тексту пісні Say Goodbye - Tom Chaplin

Say Goodbye (оригінал)

I can’t shake the memory
Set in my concrete heart
All those good times weighing me down
Somehow, somehow
Those rose-tinted images
Burned in a time gone by
But how they burn more beautiful now
Somehow, somehow
I’ve let you disappear into an empty sky
Then looked the darkest part of me right in the eye
I’ve seen the ugly truth
And still I wonder why
I can’t find a way to say goodbye
Through a cracked kaleidoscope
Colours are haunting me
But I can’t fix a trick of the light
Not now, not now
I’ve let you disappear into an empty sky
Then looked the darkest part of me right in the eye
I’ve seen the ugly truth
And still I wonder why
I can’t find a way to say goodbye
I wanna tear it down and start a brand new life
And turn the darkest part of me back to the light
I’ve seen the ugly truth
But know some day I
Will finally find a way to say goodbye
Say goodbye
Say goodbye

(переклад)

Я не можу позбутися пам’яті
Встановлено в моєму конкретному серці
Усі ті хороші часи, які тягнули мене
Якось, якось
Ті рожеві зображення
Згорів у минулий час
Але як вони горять красивіше зараз
Якось, якось
Я дозволив тобі зникнути в порожньому небі
Потім подивився найтемнішій частині мене прямо в очі
Я бачив потворну правду
І досі мені цікаво, чому
Я не можу знайти способу попрощатися
Через тріснутий калейдоскоп
Кольори переслідують мене
Але я не можу виправити підступ світла
Не зараз, не зараз
Я дозволив тобі зникнути в порожньому небі
Потім подивився найтемнішій частині мене прямо в очі
Я бачив потворну правду
І досі мені цікаво, чому
Я не можу знайти способу попрощатися
Я хочу зруйнувати його і почати нове життя
І повернути найтемнішу частину мене назад до світла
Я бачив потворну правду
Але знайте, колись я
Нарешті знайдеш спосіб попрощатися
Скажи допобачення
Скажи допобачення