Переклад тексту пісні The River - Tom Chaplin

The River (оригінал)

I’m walking down the empty streets we used to know
With all those teenage dreams of conquering the world
In between the boats along the quay
Same old river staring back at me
She’s watching everybody come and go
Carried here then washed away given to the flow
But every time I go back there
I feel I’m winding up nowhere
Why keep asking it to deliver
When those days are way down the river
It’s gotta be time that I move on
The good old days they are long gone
Let it carry me into the future
Out of the background
Into the foreground
Giving it all to the river
So meet me somewhere new on some bright afternoon
When you have shed the skin that holds me back from you
Oh everything you want was long ago
Carried off and washed away given to the flow
The river rolls on rolls on
Forever rolls on rolls on

The River (переклад)

Я йду порожніми вулицями, які ми знали раніше
З усіма цими підлітковими мріями підкорити світ
Поміж човнами вздовж набережної
Та сама стара річка дивиться на мене
Вона дивиться, як усі приходять і йдуть
Несуть сюди, а потім змивають, віддані потоку
Але кожного разу я повертаюся туди
Я відчуваю, що нікуди не прийшов
Навіщо продовжувати просити доставити?
Коли ці дні йдуть далеко вниз по річці
Настав час рухатися далі
Старі добрі часи вони давно минули
Нехай це перенесе мене в майбутнє
З фону
На передній план
Віддати все річці
Тож познайомтеся зі мною в новому місці в яскравий день
Коли ти скинеш шкіру, яка утримує мене від тебе
О, все, що ви хочете, було давно
Відноситься й змивається, відданий потоку
Річка котиться, котиться
Назавжди котиться на коти