Переклад тексту пісні Better Way - Tom Chaplin

Better Way (оригінал)

Bound and gagged
I’ve never felt this sad
Stuck pushing through the rain
Two left feet
Bitter in defeat
No longer playing in the game
I drag my bones
Back down that same old road
To try and take away the pain
I’m on a one-way track
With no way to get back
There has to be a better way
Love’s surplanted
I’m so disenchanted
And a tired heart is heavy work
I know I oughtta
Try to turn the corner
Try to get myself out of reverse
I’ll find a better way
I’ll find a brighter day
I’m moving on
So when tomorrow comes
Before my race is run
I’m moving on
I’ll be alright
I’ll be alright
I’ll be alright
Coming home
The way is overgrown
I wanna lay my weary head
I see a golden glow
In some far-off window
I’m pushing harder every sec
I wanna put to bed
Those empty promises
No longer selling more for less
I’ve got a master plan
To be a better man
It’s got to be a better bet
Turning corners
I’ll be crossing borders
I’ll be carried forward on the tide
Heart connected
Body resurrected
I’ll be running, rolling in the wild
I’ll find a better way
I’ll find a brighter day
I’m moving on
So when tomorrow comes
Before my race is run
I’m moving on
I’ll be alright
I’ll be alright
I’ll be alright
I’ll find a better way
I’ll find a brighter day
I’m moving on
I’ll find a better way
I’ll find a brighter day
I’m moving on
I’m moving on
Better way
Brighter way
Moving on
Moving on
(There has to be a better way)
Better way
Brighter way
(I'm moving on)
Moving on
Moving on
(There has to be a better way)
Better way
Brighter way
(There has to be a better way)
Moving on
Moving on

(переклад)

Зв'язаний і заткнуто ротом
Я ніколи не відчував себе таким сумним
Застряг, штовхаючись крізь дощ
Дві ліві ноги
Гіркий у поразці
Більше не грати в гру
Я волочу кості
Поверніться тією ж старою дорогою
Щоб спробувати зняти біль
Я на односторонньому шляху
Без можливості повернутися
Повинен бути кращий спосіб
Любов витіснена
Я так розчарований
А втомлене серце – важка праця
Я знаю, що повинен
Спробуйте завернути за ріг
Спробуй вийти зі стану
Я знайду кращий спосіб
Я знайду світліший день
я рухаюся далі
Тож коли настане завтра
До початку мого забігу
я рухаюся далі
Я буду в порядку
Я буду в порядку
Я буду в порядку
Приходячи додому
Дорога заросла
Я хочу покласти свою втомлену голову
Я бачу золотий сяйво
У якому далекому вікні
Я наполягаю сильніше з кожною секундою
Я хочу покласти спати
Ці пусті обіцянки
Більше не продавати більше за меншими цінами
У мене є генеральний план
Щоб бути кращею людиною
Це має бути краща ставка
Поворотні кути
Я буду перетинати кордони
Мене понесуть у припливі
Серце пов'язане
Тіло воскресне
Я буду бігати, котитися в дикій природі
Я знайду кращий спосіб
Я знайду світліший день
я рухаюся далі
Тож коли настане завтра
До початку мого забігу
я рухаюся далі
Я буду в порядку
Я буду в порядку
Я буду в порядку
Я знайду кращий спосіб
Я знайду світліший день
я рухаюся далі
Я знайду кращий спосіб
Я знайду світліший день
я рухаюся далі
я рухаюся далі
Кращий спосіб
Яскравіший спосіб
Жити далі
Жити далі
(Повинен бути кращий спосіб)
Кращий спосіб
Яскравіший спосіб
(я йду далі)
Жити далі
Жити далі
(Повинен бути кращий спосіб)
Кращий спосіб
Яскравіший спосіб
(Повинен бути кращий спосіб)
Жити далі
Жити далі