Переклад тексту пісні What If You - Time for Three, Joshua Radin

What If You (оригінал)

What if you
Could wish me away
What if you
Spoke those words today
I wonder if you’d miss me
When I’m gone
It’s come to this, release me
I’ll leave before the dawn
But for tonight
I’ll stay here with you
Yes, for tonight
I’ll lay here with you
But when the sun
Hits your eyes
Through your window
There’ll be nothing you can do
What if you
Could hear this song
What if I
Felt like I belong
I might not be leaving
Oh so soon
Began the night believing
I loved you in the moonlight
So, for tonight
I’ll stay here with you
Yes, for tonight
I’ll lay here with you
But when the sun
Hits your eyes
Through your window
There’ll be nothing you can do
I could’ve treated you better
Better than this
Well, I’m gone, this song’s your letter
Can’t stay in one place
So, for tonight
I’ll stay here with you
Yes, for tonight
I’ll lay here with you
But when the sun
Hits your eyes
Through your window
There’ll be nothing you can do

(переклад)

А якщо ви
Могли б побажати мене геть
А якщо ви
Сказав ці слова сьогодні
Цікаво, чи не сумував би ти за мною
Коли мене не стане
До цього дійшло, відпустіть мене
Я піду до світанку
Але на сьогоднішній вечір
Я залишуся тут з тобою
Так, на сьогоднішній вечір
Я ляжу тут з тобою
Але коли сонце
Б'є в очі
Через твоє вікно
Ви нічого не зможете зробити
А якщо ви
Цю пісню можна було почути
А якщо я
Відчув, що я належу
Я, можливо, не піду
О, так скоро
Почалася ніч віруючи
Я кохав тебе в місячному світлі
Отже, на сьогоднішній вечір
Я залишуся тут з тобою
Так, на сьогоднішній вечір
Я ляжу тут з тобою
Але коли сонце
Б'є в очі
Через твоє вікно
Ви нічого не зможете зробити
Я міг би ставитися до вас краще
Краще за це
Ну, я пішов, ця пісня — твій лист
Не можна залишатися на одному місці
Отже, на сьогоднішній вечір
Я залишуся тут з тобою
Так, на сьогоднішній вечір
Я ляжу тут з тобою
Але коли сонце
Б'є в очі
Через твоє вікно
Ви нічого не зможете зробити