Переклад тексту пісні Сны - Тимати, Ратмир

Сны (оригінал)

Солнце таяло над Кубой, словно масло, пахло ромом и кахибой Фидель Кастро
Говорил о комунизма толке, курил сигару.
Меня ждала Мэрилин Монро в Нью-Йорке.
Через окно я сбежал от него.
Вот он я в Нью-Йорке.
Снег, рождество
Уолдер-Фостория, номер, история, в нём ещё Рузвельт сидел у огня.
Теперь там она соблазняет меня, дороги кокаина и вся ночь без сна.
В сексе конечно лучшая она, но за дверью меня ждал Далай Лама.
Оседлав мулов мы отправились в Тибет, там я чуть не совершил монашеский обет.
Звонок на мобильный, готов ваш омлет, Сталин ждёт вас, чтоб позавтракать в
приёмной.
Я захожу, задаю вопрос нескромный «Зачем ты жёг евреев, ты же сам наполовину
чёрный?
Вместе с ними ты сжёг и свою душу, омлет без яда, расслабься и кушай».
Меня ждут суши в Китаи, гейши в Гонконге, аисты в стае, я улетаю, Ямайка, я знаю
Чилим Боба Марли и я засыпаю.
Припев:
Я был там где реки льются вином, где невозможно обжечься огнём
Я был там где русалки поют о любви, где глаза горят ярче чем ночные огни.
Там до солнца можно достать рукой, жар-птица в клетке, я прошу её «Спой»
И я снова лечу, глаз открыть не хочу, как жаль что это было лишь сном.
Я был там где реки льются вином, где невозможно обжечься огнём
Я был там где русалки поют о любви, где глаза горят ярче чем ночные огни.
Там до солнца можно достать рукой, жар-птица в клетке, я прошу её «Спой»
И я снова лечу, глаз открыть не хочу, как жаль что это было лишь сном.
Шерлок Шолмс И Ватсон меня удивили, да, что ж они курили, чтоб увидеть
Баскервили?!
На самом деле они мне просто надоели, Лондон, прощай, я лечу к новой цели.
Еле-еле на Фальконе приземлился в Вашингтоне, пешком через газоны,
я сидел в Белом доме.
Моника Левински подкурила мне сигару и я понял Била Клинтона, она умела давать
жару.
Ооо, какие люди!
Бен Ладен, заходите, садитесь к нам поближе и расскажите,
Как вы умудрились взорвать башню в New-York city?
Да только не темните,
вы нам правду скажите.
«Клянусь Аллахом, я всю правду вам скажу, это я и Буш ведём тёмную игру.
Они хотят захватать всю планету и кто слабее духом тот сдасться первым!»
Тайсона и Буша ко мне срочно в кабинет, Тайсон зашёл первый:"Hey, yo, wazup,
привет!"
Старичок, сколько зим сколько лет!
У меня есть вопрос, ты не дашь мне ответ?
Что же происходит с нашим общим знакомым он что возомнил себя Наполеоном?
Напомню, француз не победил Россию не светит и американцам.
Ну, ка введи его, вместе с Тайсоном откусили Бушу уши
Чтобы он больше не слушал пентагона чушь, что ж, на сегодня мир спасён,
что-то меня клонит в сон.
Припев:
Я был там где реки льются вином, где невозможно обжечься огнём
Я был там где русалки поют о любви, где глаза горят ярче чем ночные огни.
Там до солнца можно достать рукой, жар-птица в клетке, я прошу её «Спой»
И я снова лечу, глаз открыть не хочу, как жаль что это было лишь сном.
Я был там где реки льются вином, где невозможно обжечься огнём
Я был там где русалки поют о любви, где глаза горят ярче чем ночные огни.
Там до солнца можно достать рукой, жар-птица в клетке, я прошу её «Спой»
И я снова лечу, глаз открыть не хочу, как жаль что это было лишь сном.

(переклад)

Сонце тануло над Кубою, немов олія, пахло ромом і кахибою Фідель Кастро
Говорив про комунізму толку, курив сигару.
Мене чекала Мерилін Монро в Нью-Йорку.
Через вікно я втік від нього.
Ось він я в Нью-Йорку.
Сніг, Різдво
Уолдер-Фосторія, номер, історія, у ньому ще Рузвельт сидів біля вогню.
Тепер там вона спокушає мене, дороги кокаїну і всю ніч без сну.
У сексі звичайно найкраща вона, але за дверю мене чекав Далай Лама.
Осідлавши мулів ми вирушили до Тибету, там я мало не здійснив чернечу обітницю.
Дзвінок на мобільний, готовий ваш омлет, Сталін чекає на вас, щоб поснідати в
приймальні.
Я заходжу, задаю питання нескромне «Навіщо ти печь євреїв, ти сам наполовину
чорний?
Разом з ними ти спалив і свою душу, омлет без отрути, розслабся і їж».
Мене чекають суші в Китаї, гейші в Гонконгу, лелеки в зграї, я відлітаю, Ямайка, я знаю
Чилім Боба Марлі і засипаю.
Приспів:
Я був там де річки ллються вином, де неможливо обпектися вогнем
Я був там де русалки співають про любов, де очі горять яскравіше ніж нічні вогні.
Там до сонця можна дістати рукою, жар-птиця в клітці, я прошу її «Заспівай»
І я знову лікую, око відкрити не хочу, як шкода що це було лише сном.
Я був там де річки ллються вином, де неможливо обпектися вогнем
Я був там де русалки співають про любов, де очі горять яскравіше ніж нічні вогні.
Там до сонця можна дістати рукою, жар-птиця в клітці, я прошу її «Заспівай»
І я знову лікую, око відкрити не хочу, як шкода що це було лише сном.
Шерлок Шолмс І Ваттсон мене здивували, так, що вони курили, щоб побачити
Баскервілі?!
Насправді вони мені просто набридли, Лондон, прощай, я лікую до нової мети.
Ледве на Фальконі приземлився у Вашингтоні, пішки через газони,
я сидів у Білому домі.
Моніка Левінські підкурила мені сигару і я зрозумів Біла Клінтона, вона вміла давати
спеку.
Ооо, які люди!
Бен Ладен, заходьте, сідайте до нас ближче і розкажіть,
Як ви примудрилися підірвати вежу в New-York city?
Так тільки не темніть,
ви нам правду скажіть.
«Клянуся Аллахом, я всю правду вам скажу, це я і Буш ведемо темну гру.
Вони хочуть захопити всю планету і хто слабший духом той здасться першим!»
Тайсона і Буша до мене терміново в кабінет, Тайсон зайшов перший: "Hey, yo, wazup,
Привіт!"
Дідок, скільки зим скільки років!
У мене є питання, ти не даси мені відповідь?
Що відбувається з нашим спільним знайомим він, що уявив себе Наполеоном?
Нагадаю, француз не переміг Росію не світить і американцям.
Ну, як введи його, разом з Тайсоном відкусили Бушу вуха
Щоб він більше не слухав пентагону нісенітниця, що ж, на сьогодні світ врятований,
щось мене хилить у сон.
Приспів:
Я був там де річки ллються вином, де неможливо обпектися вогнем
Я був там де русалки співають про любов, де очі горять яскравіше ніж нічні вогні.
Там до сонця можна дістати рукою, жар-птиця в клітці, я прошу її «Заспівай»
І я знову лікую, око відкрити не хочу, як шкода що це було лише сном.
Я був там де річки ллються вином, де неможливо обпектися вогнем
Я був там де русалки співають про любов, де очі горять яскравіше ніж нічні вогні.
Там до сонця можна дістати рукою, жар-птиця в клітці, я прошу її «Заспівай»
І я знову лікую, око відкрити не хочу, як шкода що це було лише сном.