Переклад тексту пісні Ещё до старта далеко - Тимати, L'One, Павел Мурашов

Ещё до старта далеко (оригінал)

Победа близко, и я к ней иду.
Нельзя мне проиграть эту игру.
На самый верх, или я упаду.
Я знаю, будет нелегко.
Еще до старта далеко!
Я буду первым!
Чувствую запах этой победы.
Мне кричали - "Нет, нет, L!
Ты не сможешь - это твой предел!"
Но ты мне - не советник.
Снизу соседи, дома тренинг!
Рано утром я бегу словно ветер -
Не прав ты, букмекер.
Я готов, это ГТО!
Жизнь даёт под зад, снизу - апперкот, попадает в лоб!
Через боль и пот, знаю - тяжело;
Но никто не говорил, что будет легко.
Я верю в себя - не верю в судьбу.
Слышу, как кричат моё имя с трибун.
Выпусти льва - не остановит никто!
Еще до старта далеко!
Победа близко, и я к ней иду.
Нельзя мне проиграть эту игру.
На самый верх, или я упаду.
Я знаю, будет нелегко.
Еще до старта далеко!
Выдох-вдох, высокий пульс.
Это мой шанс, я не промахнусь.
Кто из нас пройдет в финал - определит игра.
Слышишь шум трибун?
Всё, пора!
Настойчивый, упертый - так было с детства.
Горячая кровь, храброе сердце.
Со мной команда - трусам в ней не место!
Реальный чемпион тот, кто бьется честно!
Уважение придет через кровь и пот.
Настоящие мужчины выбирают спорт.
Адреналин по венам, - и боль пройдет.
За команду, за страну - только вперед!
Готов к труду, готов к обороне,
Олимпиада Сочи - нас не догонят.
Главное битва впереди, будет нелегко.
Еще до старта далеко!
И на этой непростой дистанции
По-прежнему, в группе лидеров держится наш спортсмен.
На последних метрах всё будет решаться в контактной борьбе.
Сейчас, когда вся страна у экранов -
Терпеть и работать, терпеть и работать, и...
И, посмотрите!
Удаётся, удаётся!
Считанные сантиметры, но наш впереди!
Победа близко, и я к ней иду.
Нельзя мне проиграть эту игру.
На самый верх, или я упаду.
Я знаю, будет нелегко.
Победа близко, и я к ней иду.
Нельзя мне проиграть эту игру.
На самый верх, или я упаду.
Я знаю, будет нелегко.
Еще до старта далеко!
Еще до старта далеко!
Еще до старта далеко!

(переклад)

Перемога близько, і я до неї йду.
Не можна програти цю гру.
На самий верх, чи я впаду.
Я знаю, буде нелегко.
Ще до старту далеко!
Я буду першим!
Відчуваю запах цієї перемоги.
Мені кричали – "Ні, ні, L!
Ти не зможеш - це твоя межа!"
Але ти мені – не радник.
Знизу сусіди, вдома тренінг!
Рано вранці я біжу наче вітер -
Не маєш рації ти, букмекер.
Я готовий, це ГТО!
Життя дає під зад, знизу – аперкот, потрапляє в лоба!
Через біль та піт, знаю – важко;
Але ніхто не казав, що буде легко.
Я вірю в себе – не вірю в долю.
Чую, як кричать моє ім'я із трибун.
Випусти лева – не зупинить ніхто!
Ще до старту далеко!
Перемога близько, і я до неї йду.
Не можна програти цю гру.
На самий верх, чи я впаду.
Я знаю, буде нелегко.
Ще до старту далеко!
Видих-вдих, високий пульс.
Це мій шанс, я не схиблю.
Хто з нас пройде у фінал – визначить гра.
Чуєш шум трибун?
Все, час!
Наполегливий, упертий – так було з дитинства.
Гаряча кров, сміливе серце.
Зі мною команда - трусам у ній не місце!
Реальний чемпіон – той, хто б'ється чесно!
Повага прийде через кров та піт.
Справжні чоловіки обирають спорт.
Адреналін по венах - і біль пройде.
За команду, за країну – лише вперед!
Готовий до праці, готовий до оборони,
Олімпіада Сочі – нас не наздоженуть.
Головне битва попереду буде нелегко.
Ще до старту далеко!
І на цій непростій дистанції
Як і раніше, у групі лідерів утримується наш спортсмен.
На останніх метрах все вирішуватиметься у контактній боротьбі.
Зараз, коли вся країна біля екранів
Терпіти і працювати, терпіти і працювати, і...
І подивіться!
Вдається, вдається!
Лічені сантиметри, але наш попереду!
Перемога близько, і я до неї йду.
Не можна програти цю гру.
На самий верх, чи я впаду.
Я знаю, буде нелегко.
Перемога близько, і я до неї йду.
Не можна програти цю гру.
На самий верх, чи я впаду.
Я знаю, буде нелегко.
Ще до старту далеко!
Ще до старту далеко!
Ще до старту далеко!