Переклад тексту пісні Где ты, где я - Тимати, ЕГОР КРИД

Где ты, где я (оригінал)

Я помню, как ты
Мечтала о Париже и часах Картье
И я всё тратил и оставался жить на дне
Я помню, как я спешил к тебе на встречу ночью на метро
Так было раньше, все это было так давно
Помнишь, ты не верила в меня
Но звонила по ночам и просила, чтобы я тебя
Помнишь, я читал тебе свой рэп
Ты смеялась мне в ответ и включала песню Влади
Ревность, у тебя был мерседес
А я ездил на метро и откладывал лавэ
Ты же помнишь, я купил тебе Картье
Но я даже не услышал спасибо
Я всё помню, как разбил твоё авто
Перед окнами того, кто подарил
Да, я помню, как меня били об асфальт
Но мне было наплевать, я думал о тебе
Я все помню, секс на кухонном столе
На репите в голове, детка, ты меня еще вспомнишь
Секс на кухонном столе
На репите в голове, сука, ты меня еще вспомнишь
Мне все равно, что ты будешь делать дальше
Среди денег и вранья
Оставайся в этом мире, где нет меня
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
Мое имя знает каждый, где ты, где я...
Я помню, как ты
Хотела дорогое платье от Шанель
Но в этом платье увез тебя другой в отель
Я помню, как я хотел тебя забыть, но помнил все равно
Так было раньше, все это было так давно
Ты и не вспомнишь, как перестал писать стихи
Наворачивал по городу круги, звонки
Ты и не вспомнишь, как выносил друзьям мозги
Тратил на тебя и увеличивал долги
Ты и не вспомнишь, а я все помню
Как молился всю ночь, просил Всевышнего нам помочь
Помню, как умолял тебя оставить плод
А ты пошла и сделала аборт
Да, я помню, как было плохо мне тогда
Как на глазах развалилась вся мечта, суета
Да, я помню, как сказал тебе тогда
Что не найдешь такого, как я, больше никогда
Я все помню, секс на кухонном столе
И на репите в голове, детка, ты меня еще вспомнишь
Секс на кухонном столе
И на репите в голове, сука, ты меня еще вспомнишь
Мне все равно, что ты будешь делать дальше
Среди денег и вранья
Оставайся в этом мире, где нет меня
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
Мое имя знает каждый, где ты, где я...
Эй, эй, (ага), где ты, где я
Эй, эй, (да), где ты, где я
{Е-е-е-е} Эй, эй, (вот так), где ты, где я
(Да), {о-о-о}, эй, эй, (ага)
(Я знаю, где ты, и ты знаешь, где я)
Мне все равно, что ты будешь делать дальше
Среди денег и вранья
Оставайся в этом мире, где нет меня
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
Мое имя знает каждый (ага)...
Мне все равно, что ты будешь делать дальше
Среди денег и вранья
Оставайся в этом мире, где нет меня
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
Мое имя знает каждый, где ты, где я...

(переклад)

Я пам'ятаю, як ти
Мріяла про Париж і годинник Картьє
І я все витрачав і залишався жити на дні
Я пам'ятаю, як я поспішав до тебе на зустріч уночі на метро
Так було раніше, все це було так давно
Пам'ятаєш, ти не вірила в мене
Але дзвонила ночами і просила, щоб я тебе
Пам'ятаєш, я читав тобі свій реп
Ти сміялася мені у відповідь і включала пісню Владі
Ревнощі, у тебе був мерседес
А я їздив на метро і відкладав лаве
Ти ж пам'ятаєш, я купив тобі Картьє
Але я навіть не почув дякую
Я все пам'ятаю, як розбив твоє авто
Перед вікнами того, хто подарував
Так, я пам'ятаю, як мене били про асфальт
Але мені було начхати, я думав про тебе
Я все пам'ятаю, секс на кухонному столі
На репіті в голові, дитино, ти мене ще згадаєш
Секс на кухонному столі
На репіті в голові, сука, ти мене ще згадаєш
Мені все одно, що ти робитимеш далі
Серед грошей та брехні
Залишайся у цьому світі, де немає мене
І тепер уже не важливо, де і з ким сьогодні я
Моє ім'я знає кожен, де ти, де я...
Я пам'ятаю, як ти
Хотіла дорога сукня від Шанель
Але в цій сукні відвіз тебе інший у готель
Я пам'ятаю, як я хотів тебе забути, але все одно пам'ятав
Так було раніше, все це було так давно
Ти й не згадаєш, як перестав писати вірші
Навертав по місту кола, дзвінки
Ти й не згадаєш, як виносив друзям мізки
Витрачав на тебе і збільшував борги
Ти й не згадаєш, а я все пам'ятаю
Як молився всю ніч, просив Всевишнього допомогти нам
Пам'ятаю, як благав тебе залишити плід
А ти пішла і зробила аборт
Так, я пам'ятаю, як було погано мені тоді
Як на очах розвалилася вся мрія, метушня
Так, я пам'ятаю, як сказав тобі тоді
Що не знайдеш такого, як я, більше ніколи
Я все пам'ятаю, секс на кухонному столі
І на репіті в голові, дитино, ти мене ще згадаєш
Секс на кухонному столі
І на репіті в голові, сука, ти мене ще згадаєш
Мені все одно, що ти робитимеш далі
Серед грошей та брехні
Залишайся у цьому світі, де немає мене
І тепер уже не важливо, де і з ким сьогодні я
Моє ім'я знає кожен, де ти, де я...
Гей, гей, ага, де ти, де я
Гей, гей (так), де ти, де я
{Е-е-е-е} Гей, гей, ось так, де ти, де я
(Так), {о-о-о}, гей, гей, (ага)
(Я знаю, де ти, і ти знаєш, де я)
Мені все одно, що ти робитимеш далі
Серед грошей та брехні
Залишайся у цьому світі, де немає мене
І тепер уже не важливо, де і з ким сьогодні я
Моє ім'я знає кожен (ага)...
Мені все одно, що ти робитимеш далі
Серед грошей та брехні
Залишайся у цьому світі, де немає мене
І тепер уже не важливо, де і з ким сьогодні я
Моє ім'я знає кожен, де ти, де я...