Переклад тексту пісні Мой путь - Тимати, Ратмир

Мой путь (оригінал)

Сколько ещё по ступеням идти
Не опуская рук, достичь высоты
Жизнь такая штука, я всё знаю, мой друг
Стараться надо, чтоб войти в этот круг.
Боже если б вы мне дали понять
Что бы время просто так на мелочи не менять
Ведь я верю сбудутся все мечты
Прошу, лишь меня ты сейчас пойми.
Ведь я хочу ж чтоб светел был мой дом
Чтобы все люди планеты знали лишь о том
На земле столько дорог, куда ни пойти
Главное не свернуть с пути.
Один шанс, одна победа,
Делай правильный выбор.
Бог другого не даст помни это
На стороне света по ту сторону тьмы
Не зарекайся от сумы и тюрьмы.
Собери если сможешь всю волю в этот кулак
Подними его над головой, покажи нам этот знак
Вот так.
Если можешь прокормить семью
Кулак всегда спасёт пацана в беду.
Этот знак по нему всегда своих найду
Поднимите свои кулаки выше к свету.
Планету захватили деньги, насилие
Власть и коррупция, всеобщее бессилие,
Отсутствие стиля, вот она Россия.
Безумная стихия в ожидании штиля
Все ждут то ли войны, то ли пришествия Мессии
Все жгут эту жизнь как колёсную резину
А я со сцены наблюдая эту картину
Снова поднимаясь на новую вершину.
Сколько ещё по ступеням идти
Не опуская рук, достичь высоты
Жизнь такая штука, я всё знаю, мой друг
Стараться надо, чтоб войти в этот круг.
Боже если б вы мне дали понять
Что бы время просто так на мелочи не менять
Ведь я верю сбудутся все мечты
Прошу, лишь меня ты сейчас пойми.
Ведь я хочу ж чтоб светел был мой дом
Чтобы все люди планеты знали лишь о том
На земле столько дорог, куда ни пойти
Главное не свернуть с пути.
Мы не строим планы, умрём явно рано
Молодыми и богатыми, вечно пьяными
С полными карманами, виллами, охранами
Машинами, счетами, чтобы родиться заново
Начать всё с нуля, с чистой страницы
Вырваться из нищеты наверх пробиться
В обществе подняться, владеть ситуацией
Закрепить свой статус, делать свой бизнес
Отстаивать жёстко свой интерес
Водить машины не меньше чем Mercedes Benz
Получать секс только от принцесс
Если ты согласен то говори "Yes!"
We gonna make it
We gonna make it
Весь мир у твоих ног
We gonna take it
We gonna take it
Сынок, собери свою волю в кулак
Подними его над головой
Покажи нам этот знак
Вот так.
Если можешь прокормить семью
Кулак всегда спасёт пацана в беду.
Этот знак по нему всегда своих найду
Поднимите свои кулаки выше к свету.
Поднимите свои кулаки выше к свету.
Сколько ещё по ступеням идти
Не опуская рук, достичь высоты
Жизнь такая штука, я всё знаю, мой друг
Стараться надо, чтоб войти в этот круг.
Боже если б вы мне дали понять
Что бы время просто так на мелочи не менять
Ведь я верю сбудутся все мечты
Прошу, лишь меня ты сейчас пойми.
Ведь я хочу ж чтоб светел был мой дом
Чтобы все люди планеты знали лишь о том
На земле столько дорог, куда ни пойти
Главное не свернуть с пути.

Мой путь (переклад)

Скільки ще по ступеням ідти
Не опуская рука, достичь висоти
Жизнь такая штука, я все знаю, мій друг
Стараться надо, щоб увійти в цей круг.
Боже, якщо б ви мені дали понять
Що б час просто так на мелочі не міняти
Ведь я верю збудуться все мечти
Прошу, тільки ти зараз пойми.
Ведь я хочу ж чтоб светел был мой дом
Щоб усі люди планети знали лише про те
На земле столько дорог, куда ні пойти
Главное не свернуть с пути.
Один шанс, одна перемога,
Делай правильный выбор.
Бог другого не даст це пам'ятати
На стороне света по ту сторону тьми
Не зарекайся від суми і тюрьми.
Собери, если сможешь всю волю в цей кулак
Подними его над головою, покажи нам цей знак
Вот так.
Если можешь прокормить сім'ю
Кулак всегда спасёт пацана в беду.
Цей знак по нему завжди своїх найду
Підніміть свої кулаки вище до світу.
Планету захопили гроші, насильство
Власть і корупція, всеобщее бессилие,
Отсутствие стиля, вот она Россия.
Безумная стихия в ожидании штиля
Все ждут то ли войны, то ли пришествия Мессии
Все жгуть це життя як кольорову резину
А я со сцены наблюдаю эту картину
Снова піднімаючись на нову вершину.
Скільки ще по ступеням ідти
Не опуская рука, достичь висоти
Жизнь такая штука, я все знаю, мій друг
Стараться надо, щоб увійти в цей круг.
Боже, якщо б ви мені дали понять
Що б час просто так на мелочі не міняти
Ведь я верю збудуться все мечти
Прошу, тільки ти зараз пойми.
Ведь я хочу ж чтоб светел был мой дом
Щоб усі люди планети знали лише про те
На земле столько дорог, куда ні пойти
Главное не свернуть с пути.
Ми не будуємо плани, умрем явно рано
Молодыми и богатыми, вечно пьяными
З повними карманами, віллами, охоронами
Машинами, рахунками, щоб народитися заново
Начать все з нуля, з чистою сторінкою
Вирваться з нищети наверх пробиться
В обществе подняться, володіти ситуацією
Зміцнити свій статус, робити свій бізнес
Отстаивать жёстко свой интерес
Водити машину не менше ніж Mercedes Benz
Получати секс тільки від принцеси
Если ты согласен то говорить "Так!"
Ми впораємось
Ми впораємось
Весь мир у твоих ногах
Ми візьмемо це
Ми візьмемо це
Синок, собери свою волю в кулак
Подними его над головою
Покажи нам цей знак
Вот так.
Если можешь прокормить сім'ю
Кулак всегда спасёт пацана в беду.
Цей знак по нему завжди своїх найду
Підніміть свої кулаки вище до світу.
Підніміть свої кулаки вище до світу.
Скільки ще по ступеням ідти
Не опуская рука, достичь висоти
Жизнь такая штука, я все знаю, мій друг
Стараться надо, щоб увійти в цей круг.
Боже, якщо б ви мені дали понять
Що б час просто так на мелочі не міняти
Ведь я верю збудуться все мечти
Прошу, тільки ти зараз пойми.
Ведь я хочу ж чтоб светел был мой дом
Щоб усі люди планети знали лише про те
На земле столько дорог, куда ні пойти
Главное не свернуть с пути.