Переклад тексту пісні Что возьму я с собой - Тимати, GUF

Что возьму я с собой (оригінал)

Безлимитные деньги или вечная слава?
Куплеты в веках или тонны нала?
Память людей или роскошная жизнь?
Когда теряется стимул, с ним теряется смысл
В бане нет чинов, при пандемии тоже
Мы забываем часто, что мы все похожи
И когда судьба направит в последний бой
Ты ничего из этих благ не заберешь с собой
Запах женских духов
Да простит меня Бог
Что праведным стать
Я так и не смог
Пополнив счет
Ночью на рейс
У тебя на руках
Не боюсь умереть
Деньги и власть
Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой?
А я всегда предпочитал наличку
Как ни говори - in cash we trust
Поднимать лавешку тихо вошло в привычку
И если не дай Бог что - Бог в обиду не даст
Я никогда не гнался за богатством
Я бывал на дне, но ни разу не был на мели
С годами расширяется комфортное пространство
Но я не собираюсь брать с собой в могилу рубли
Я буду наслаждаться свободой до талого
Какой бы эта свобода не была
И если б мне разрешили начать все заново
Я не хотел бы себе больше бабла
Я пожелал бы себе больше мозгов
Я пожелал бы себе больше здоровья
Рядом пару порядочных пацанов
Счастливую семью и небольшой домик у моря
Но пока все иначе
Я живу в Подмосковье на своей скромненькой даче
Друзей почти не осталось, всех похоронил
И на сегодняшний день, мой лучший друг - это мой сын
Я смотрю ему в глаза и я счастлив
Что я уже после себя оставлю такой след
Большие деньги это, конечно, классно
Но я просто хочу, чтобы его дети застали деда
Запах женских духов
Да простит меня Бог
Что праведным стать
Я так и не смог
Пополнив счет
Ночью на рейс
У тебя на руках
Не боюсь умереть
Деньги и власть
Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой?
Деньги и власть
Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой?
Двадцатый год, прошу тебя, перестань троллить
Пацанов так люто кроет, что теряют брови
Что же сейчас важно, если кто-то спросит
Стримы, лайвы, новости, кто что запостит
Сидя дома мы стучимся в гости
После в группах друг другу моем кости
Чужое горе, чувство радости
И в директ опять летят тонны гадостей
Время не вернуть назад, я и не спорю
И мир не будет прежним, может звучать прискорбно
Владел империей когда-то, стал банкротом
Чтобы читать с листа, надо играть по нотам
Кому всё лучшее отдать, если не детям?
В долгожданный судный день мы за всё ответим
Приумножим капитал или бросал на ветер?
Будет жить лишь то, что сказал в куплете
Запах женских духов
Да простит меня Бог
Что праведным стать
Я так и не смог
Пополнив счет
Ночью на рейс
У тебя на руках
Не боюсь умереть
Деньги и власть
Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой?
Деньги и власть
Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой?
Деньги и власть
Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой?

(переклад)

Безлімітні гроші чи вічна слава?
Куплети у повіках або тонни налу?
Пам'ять людей чи розкішне життя?
Коли втрачається стимул, з ним втрачається сенс
У лазні немає чинів, при пандемії також
Ми забуваємо часто, що ми всі схожі
І коли доля направить до останнього бою
Ти нічого з цих благ не забереш із собою
Запах жіночих духів
Хай простить мене Бог
Що праведним стати
Я так і не зміг
Поповнивши рахунок
Вночі на рейс
У тебе на руках
Не боюся померти
Гроші та влада
Весь цей успіх
Чи це те, що я візьму з собою?
А я завжди вважав за краще готівку
Як не говори - in cash we trust
Піднімати лавешку тихо увійшло до звички
І якщо не дай Бог що - Бог образити не дасть
Я ніколи не гнався за багатством
Я бував на дні, але жодного разу не був на мілині
З роками розширюється комфортний простір
Але я не збираюся брати із собою в могилу рублі
Я насолоджуватимуся свободою до талого
Якою б ця свобода не була
І якби мені дозволили почати все наново
Я не хотів би собі більше бабла
Я побажав би собі більше мізків
Я побажав би собі більше здоров'я
Поруч пару порядних пацанів
Щаслива родина і невеликий будиночок біля моря
Але поки що все інакше
Я живу в Підмосков'ї на своїй скромній дачі
Друзів майже не лишилося, всіх поховав
І на сьогоднішній день, мій найкращий друг - це мій син
Я дивлюся йому в очі і я щасливий
Що я вже після себе залишу такий слід
Великі гроші це, звичайно, класно
Але я просто хочу, щоб його діти застали діда
Запах жіночих духів
Хай простить мене Бог
Що праведним стати
Я так і не зміг
Поповнивши рахунок
Вночі на рейс
У тебе на руках
Не боюся померти
Гроші та влада
Весь цей успіх
Чи це те, що я візьму з собою?
Гроші та влада
Весь цей успіх
Чи це те, що я візьму з собою?
Двадцятий рік, прошу тебе, перестань тролити
Пацанов так люто криє, що втрачають брови
Що ж зараз важливо, якщо хтось запитає
Стрими, лайви, новини, хто що запостить
Сидячи вдома ми стукаємо в гості
Після в групах один одному моїй кістці
Чуже горе, почуття радості
І в директ знову летять тонни гидоти
Час не повернути назад, я і не сперечаюся
І світ не буде колишнім, може звучати сумно
Володав імперією колись, став банкрутом
Щоб читати з аркуша, треба грати за нотами
Кому все краще віддати, якщо не дітям?
У довгоочікуваний судний день ми за все відповімо
Примножимо капітал чи кидав на вітер?
Житиме лише те, що сказав у куплеті
Запах жіночих духів
Хай простить мене Бог
Що праведним стати
Я так і не зміг
Поповнивши рахунок
Вночі на рейс
У тебе на руках
Не боюся померти
Гроші та влада
Весь цей успіх
Чи це те, що я візьму з собою?
Гроші та влада
Весь цей успіх
Чи це те, що я візьму з собою?
Гроші та влада
Весь цей успіх
Чи це те, що я візьму з собою?