Переклад тексту пісні Do You Want Fries With That - Tim McGraw

Do You Want Fries With That (оригінал)

I thought that was your voice
I thought that was my car
Now we ain’t ever met before
But I know who you are
You’re living in my house
And I’m living in a tent
And don’t laugh, this second job of mine
Is paying both our rents
You’re out here buying Happy Meals
And I’m eating rice and pintos
You so much as crack a smile at me, man
I’ll come through this here window
Well you took my wife
And you took my kids
And you took that life
That I used to live
My pride, the pool, the boat, my tools, my dreams, the dog, the cat
Yeah I think that’s just about everything
Oh I almost forgot
Do you want fries with that?
Your ketchup’s in the bag
And a check is in the mail
I hope your chicken’s raw inside
And I hope your bun is stale
I’m supposed to tell you
«Please come back»
But how bout this instead?
I hope you both choke on a pickle
Man, that would tickle me to death
I don’t know what you’re waiting on You’re holding up the line
Oh man, you ain’t got no change coming back
Are you out of your mind?
Well you took my wife
And you took my kids
And you took that life
That I used to live
My pride, the pool, the boat, my tools, my dreams, the dog, the cat
Yeah I think that’s all there is Do you want fries with that?
Well you took my wife
And you took my kids
And you took that life
That I used to live
My pride, the pool, the boat, my tools, my dreams, the dog, the cat
Yeah I think that about covers it Do you want fries with that?

(переклад)

Я думав, що це твій голос
Я думав, що це моя машина
Тепер ми ніколи раніше не зустрічалися
Але я знаю, хто ти
Ви живете в моєму домі
А я живу в наметі
І не смійтеся, це друга моя робота
Оплачує обидва наші орендні плати
Ви тут купуєте Happy Meals
І я їм рис і пінто
Ти так наче посміхнись мені, чоловіче
Я зайду через це вікно
Ну, ти взяв мою дружину
І ти забрав моїх дітей
І ти забрав це життя
Що я колись жив
Моя гордість, басейн, човен, мої інструменти, мої мрії, собака, кіт
Так, я думаю, що це майже все
О, я майже забув
Ви хочете картоплю фрі з цим?
Ваш кетчуп в сумці
І чек на пошті
Сподіваюся, ваша курка всередині сира
І я сподіваюся, що ваша булочка несвіжа
Я повинен вам сказати
"Будь ласка, повернутися"
Але як щодо цього замість цього?
Сподіваюся, ви обоє подавитеся солінням
Чоловіче, це залоскотало б мене до смерті
Я не знаю, на що ви чекаєте Ви тримаєте чергу
Чоловіче, ти не маєш жодних змін
Ви з’їхали з глузду?
Ну, ти взяв мою дружину
І ти забрав моїх дітей
І ти забрав це життя
Що я колись жив
Моя гордість, басейн, човен, мої інструменти, мої мрії, собака, кіт
Так, я думаю, що це все, що є Хочете картоплю фрі з цим?
Ну, ти взяв мою дружину
І ти забрав моїх дітей
І ти забрав це життя
Що я колись жив
Моя гордість, басейн, човен, мої інструменти, мої мрії, собака, кіт
Так, я думаю, що це стосується обкладинок Хочете картоплю фрі з цим?