Переклад тексту пісні Just To See You Smile - Tim McGraw

Just To See You Smile (оригінал)

You always had an eye for things that glittered
But I was far from bein' made of gold
I don’t know how but I scraped up the money
I just never could quite tell you no
Just like when you were leavin' Amarillo
Takin' that new job in Tennessee
And I quit mine so we could be together
I can’t forget the way you looked at me
Just to see you smile
I’d do anything, that you wanted me to
When all is said and done
I’d never count the cost
It’s worth all that’s lost
Just to see you smile
When you said time was all you really needed
I walked away and let you have your space
'Cause leavin' didn’t hurt me near as badly
As the tears I saw rollin' down your face
And yesterday I knew just what you wanted
When you came walkin' up to me with him
So I told you that I was happy for you
And given the chance I’d lie again
Just to see you smile
I’d do anything, that you wanted me to
When all is said and done
I’d never count the cost
It’s worth all that’s lost
Just to see you smile
Just to see you smile
I’d do anything, that you wanted me to
When all is said and done
I’d never count the cost
It’s worth all that’s lost
Just to see you smile

(переклад)

Ви завжди бачили речі, які сяють
Але я був далекий від того, щоб бути зробленим із золота
Я не знаю, як, але я надібрав гроші
Я просто ніколи не міг сказати тобі ні
Так само, як коли ви залишали Амарілло
Взяти нову роботу в Теннессі
І я покинув свою, щоб ми могли бути разом
Я не можу забути, як ти на мене дивився
Просто щоб побачити, як ти посміхаєшся
Я зроблю все, що ти хочеш, щоб від мене
Коли все сказано й зроблено
Я б ніколи не рахував вартість
Це варте всього, що було втрачено
Просто щоб побачити, як ти посміхаєшся
Коли ви сказали, що час - це все, що вам дійсно потрібно
Я відійшов і дозволив тобі мати місце
Бо відходження не зашкодило мені так сильно
Я бачив, як сльози котилися по вашому обличчю
І вчора я знав, чого ти хочеш
Коли ти підійшов до мене з ним
Тож я сказав вам, що радію за вас
І якщо б випала можливість, я б знову збрехав
Просто щоб побачити, як ти посміхаєшся
Я зроблю все, що ти хочеш, щоб від мене
Коли все сказано й зроблено
Я б ніколи не рахував вартість
Це варте всього, що було втрачено
Просто щоб побачити, як ти посміхаєшся
Просто щоб побачити, як ти посміхаєшся
Я зроблю все, що ти хочеш, щоб від мене
Коли все сказано й зроблено
Я б ніколи не рахував вартість
Це варте всього, що було втрачено
Просто щоб побачити, як ти посміхаєшся