Переклад тексту пісні Nine Lives - Def Leppard, Tim McGraw

Nine Lives (оригінал)

Is your luck enough
is your touch enough
C’mon girl
can you keep it up is your bluff enough
Are you tough enough
is your stuff enough
can you start it up are you sharp enough
let it roll, let em go, let em fly
took a chance on a chance
but the aces were high
get it on, give it up, give it in you stole the wages of sin
got to be in it to win
nine lives, nine times to die
I’ve been bitten once
but I won’t be twice shy
nine lives, nine times to die
come on and show me your hand
cause it’s your time to cry
Have you lost your touch
are the stakes too much
did you spin the wheel
and could you close a deal.
Yeah, yeah!
let it roll, let em go, give em style
took a chance on a chance
but the deuces were wild
get it on, give it up, give it in you stole the wages of sin
cause you’re in it to win
Nine lives, nine times to die
I’ve been bitten once
but I won’t be twice shy
nine lives, nine times to die
come on and show me your hand
cause it’s your turn to cry
Hey!
Let it roll, let em go, let em fly
took a chance on a chance
but the aces were high
get it on, give it up, give it in you stole the wages of sin
got to be in it to win
Nine lives, nine times to die
I’ve been bitten once
but I won’t be twice shy
nine lives, nine times to die
come on and show me your hand
cause it’s your turn to cry
Nine lives, nine times to die
I’ve been bitten once
but I won’t be shy twice
Nine lives, nine times to die
It’s Russian roulette
With every roll of your dice
And nine lives is all we’re gonna get.
I said all we’re gonna get yeah.
nine lives, nine times to die
you’ve just bitten less than your nine lives

(переклад)

Чи достатньо твоєї удачі
чи достатньо вашого дотику
Давай дівчино
Чи можете ви так продовжувати — достатньо вашого блефу
Ти досить жорсткий
чи достатньо ваших речей
чи можете ви запустити, чи достатньо ви гострий
нехай це котиться, нехай їдуть, нехай летять
скористався шансом
але тузи були високими
вдягни, віддай, віддай, ти вкрав плату за гріх
щоб перемогти
дев’ять життів, дев’ять разів померти
один раз мене вкусили
але я не буду двічі сором’язливим
дев’ять життів, дев’ять разів померти
давай і покажи мені свою руку
тому що вам пора плакати
Ви втратили зв’язок
ставки занадто великі
ти крутив колесо
і чи могли б ви закрити угоду.
Так Так!
дозвольте їм, відпустіть їх, надайте їм стиль
скористався шансом
але двійки були дикі
вдягни, віддай, віддай, ти вкрав плату за гріх
тому що ви в цьому для перемоги
Дев’ять життів, дев’ять разів померти
один раз мене вкусили
але я не буду двічі сором’язливим
дев’ять життів, дев’ять разів померти
давай і покажи мені свою руку
бо ваша черга плакати
Гей!
Нехай котиться, відпусти, нехай летять
скористався шансом
але тузи були високими
вдягни, віддай, віддай, ти вкрав плату за гріх
щоб перемогти
Дев’ять життів, дев’ять разів померти
один раз мене вкусили
але я не буду двічі сором’язливим
дев’ять життів, дев’ять разів померти
давай і покажи мені свою руку
бо ваша черга плакати
Дев’ять життів, дев’ять разів померти
один раз мене вкусили
але я не буду соромитися двічі
Дев’ять життів, дев’ять разів померти
Це російська рулетка
З кожним кидком ваших кісток
І дев’ять життів — це все, що ми отримаємо.
Я сказав, що все, що ми отримаємо, так.
дев’ять життів, дев’ять разів померти
ви щойно вкусили менше, ніж свої дев'ять життів