Переклад тексту пісні My Little Girl - Tim McGraw

My Little Girl (оригінал)

Gotta hold on easy as I let you go
Gonna tell you how much I love you, though you think you already know
I remember I thought you looked like an angel wrapped in pink so soft and warm
You’ve had me wrapped around your finger since the day you were born
You’re beautiful baby from the outside in
Chase your dreams but always know the road that’ll lead you home again
Go on, take on this whole world
But to me you know you’ll always be, my little girl
When you were in trouble that crooked little smile could melt my heart of stone
Now look at you, I’ve turned around and you’ve almost grown
Sometimes you’re asleep I whisper «I Love You!»
in the moonlight at your door
As I walk away, I hear you say, «Daddy Love You More!»
You’re beautiful baby from the outside in
Chase your dreams but always know the road that’ll lead you home again
Go on, take on this whole world
But to me you know you’ll always be, my little girl
Someday, some boy will come and ask me for your hand
But I won’t say «yes» to him unless I know, he’s the half
That makes you whole, he has a poet’s soul, and the heart of a man’s man
I know he’ll say that he’s in love
But between you and me, he won’t be good enough!
You’re beautiful baby from the outside in
Chase your dreams but always know the road that’ll lead you home again
Go on, take on this whole world
But to me you know you’ll always be, my little girl

(переклад)

Треба триматися легко, як я відпускаю тебе
Я скажу тобі, як сильно я люблю тебе, хоча ти думаєш, що вже знаєш
Пам’ятаю, я думав, що ти схожий на ангела, закутаного в рожеве, такий м’який і теплий
Ти обвів мене навколо пальця з дня свого народження
Ти прекрасна дитина ззовні
Переслідуйте свої мрії, але завжди знайте дорогу, яка приведе вас додому
Давайте, візьміть у себе весь цей світ
Але для мене ти знаєш, що ти завжди будеш, моя маленька дівчинка
Коли ти був у біді, ця крива посмішка могла розтопити моє кам’яне серце
А тепер подивіться на себе, я обернувся, і ви майже виросли
Іноді ти спиш, я шепочу: «Я люблю тебе!»
у місячному сяйві біля твоїх дверей
Коли я відходжу, чую, як ти говориш: «Тато любить тебе більше!»
Ти прекрасна дитина ззовні
Переслідуйте свої мрії, але завжди знайте дорогу, яка приведе вас додому
Давайте, візьміть у себе весь цей світ
Але для мене ти знаєш, що ти завжди будеш, моя маленька дівчинка
Колись прийде якийсь хлопчик і попросить мене твоєї руки
Але я не скажу йому «так», якщо не знаю, що він половина
Це робить вас цілісним, у нього душа поета й серце людини
Я знаю, що він скаже, що закоханий
Але між вами і мною він не буде достатньо хорошим!
Ти прекрасна дитина ззовні
Переслідуйте свої мрії, але завжди знайте дорогу, яка приведе вас додому
Давайте, візьміть у себе весь цей світ
Але для мене ти знаєш, що ти завжди будеш, моя маленька дівчинка