Переклад тексту пісні Over And Over - Nelly, Tim McGraw

Over And Over (оригінал)

Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
And I can’t keep picturin' you with him
And it hurts so bad, yeah
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
I replay it over and over again
And I can’t take it, yeah, I can’t shake it no
I can’t wait to see you
Wanna see if you still got that look in your eye
That one you had for me
Before, we, said our goodbyes
And it’s a shame that we
Gotta spend our time bein' mad about the same things
Over and over again about the same thing
Over and over again
Ho, but I think, she’s leavin'
Aw, man, she’s leavin'
And, I don’t know what else to do
I can’t go on not lovin' you
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
And I can’t keep picturin' you with him
And it hurts so bad, yeah
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
I replay it over and over again
Yeah, and I can’t take it, yeah, I can’t shake it no
I remember the day you left
I remember the last breath you took right in front of me
When you said that you would leave
I was too damn stubborn to try to stop you or say anything
But I see clearly now
And this choice I made keeps playin' in my head
Over and over again play in my head
Over and over again
Ho, I think, she’s leavin'
Aw, man, she’s leavin'
And, I don’t know what else to do
I can’t go on not lovin' you
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
And I can’t keep picturin' you with him
And it hurts so bad, yeah
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
I replay it over and over again
And I can’t take it, and I can’t shake it no
Now, that I’ve realized
That I’m goin' down
From all this pain you’ve put me through
Everytime I close my eyes (woo)
I lock it down, ohh-hooo
I can’t go on not lovin' you
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
And I can’t keep picturin' you with him
And it hurts so bad, yeah
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
I replay it over and over again
And I can’t take it, no I can’t shake it no
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, over and over again, over and over again
'Cause it’s all in my head

(переклад)

А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
Бо все це в моїй голові
Я думаю про це знову і знову
І я не можу постійно уявляти тебе з ним
І це дуже боляче, так
Бо все це в моїй голові
Я думаю про це знову і знову
Я перетворюю це знову й знову
І я не можу це прийняти, так, я не можу позбутися ні
Я не можу дочекатися побачити вас
Хочу подивитись, чи досі у вас такий погляд у очах
Той, який ти мав для мене
Раніше ми попрощалися
І шкода, що ми
Ми повинні витрачати час, божеволіючи через ті самі речі
Знову й знову про одне й те саме
Знову і знову
Хо, але я думаю, що вона йде
Ой, чувак, вона йде
І я не знаю, що ще робити
Я не можу не не любити тебе
Бо все це в моїй голові
Я думаю про це знову і знову
І я не можу постійно уявляти тебе з ним
І це дуже боляче, так
Бо все це в моїй голові
Я думаю про це знову і знову
Я перетворюю це знову й знову
Так, і я не можу цього витримати, так, я не можу позбутися ні
Я пам’ятаю день, коли ти пішов
Я пам’ятаю останній подих, який ти зробив прямо переді мною
Коли ти сказав, що підеш
Я був надто впертим, щоб спробувати зупинити вас чи щось сказати
Але тепер я бачу чітко
І цей вибір, який я зробив, продовжує крутитися в моїй голові
Знову й знову грає в моїй голові
Знову і знову
Я думаю, вона йде
Ой, чувак, вона йде
І я не знаю, що ще робити
Я не можу не не любити тебе
Бо все це в моїй голові
Я думаю про це знову і знову
І я не можу постійно уявляти тебе з ним
І це дуже боляче, так
Бо все це в моїй голові
Я думаю про це знову і знову
Я перетворюю це знову й знову
І я не можу це прийняти, і я не можу позбутися ні
Тепер, що я зрозумів
Що я йду вниз
Від усього цього болю, який ти завдав мені
Щоразу, коли я закриваю очі (вуу)
Я заблокую це, о-о-о
Я не можу не не любити тебе
Бо все це в моїй голові
Я думаю про це знову і знову
І я не можу постійно уявляти тебе з ним
І це дуже боляче, так
Бо все це в моїй голові
Я думаю про це знову і знову
Я перетворюю це знову й знову
І я не можу це прийняти, ні я не можу позбутися ні
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
Ех, знову і знову, знову і знову
Бо все це в моїй голові