Переклад тексту пісні Meanwhile Back At Mama's - Tim McGraw, Faith Hill

Meanwhile Back At Mama's (оригінал)

Runnin round in this new truck
Bank lets me borrow from month to month
I’m runnin out of credit, find a little Cash on the radio
Standin still they’re blowin past, numbers on cars goin NASCAR fast
What I wouldn’t give for a slow down, don’t ya know?
'Cause where I come from, only the horses run
When the day is done, we take it easy
Meanwhile back at Mama’s
The porch light’s on, come on in if you wanna
Supper’s on the stove and beer’s in the fridge
Red sun sinkin' out low on the ridge
Game’s on the tube and Daddy smokes cigarettes
Whiskey keeps his whistle wet
Funny the things you thought you’d never miss
In a world gone crazy as this
Well I found a girl and we don’t fit in here
Talk about how hard it is to breathe here
Even with the windows down can’t catch a southern breeze here
One of these days gonna pack it up and leave here
Cause
Meanwhile back at Mama’s
The porch light’s on, come on in if you wanna
Supper’s on the stove and beer’s in the fridge
Red sun sinkin' out low on the ridge
Game’s on the tube and Daddy smokes cigarettes
Whiskey keeps his whistle wet
Funny the things you thought you’d never miss
In a world gone crazy as this
Oh I miss yeah a little dirt on the road, I miss corn growin in a row
I miss being somebody everybody knows, there everybody knows everybody
I miss those small town routes, walkin around in muddy boots
The sound of rain on an old tin roof
It’s time we head on back
Cause meanwhile back at Mama’s
The for sale sign’s goin up and I’m gonna
Dump this truck and the little I got
On a loan to own and a three-acre lot
Put supper on the stove and beer in the fridge
Goin' for broke and we’re gonna be rich
Watch the sun settin on the ridge
Baby tell me what you think about this
Me and you back at Mama’s
Yeah me and you back at Mama’s

Meanwhile Back At Mama's (переклад)

Бігайте в цій новій вантажівці
Банк дозволяє мені брати кредит з місяця в місяць
У мене закінчилися кредити, знайдіть трохи готівки на радіо
Стоячи на місці, вони пролітають повз, цифри автомобілів швидко мчать на NASCAR
Чого б я не віддав за сповільнення, ви не знаєте?
Бо там, звідки я родом, тільки коні бігають
Коли день закінчився, ми з легкістю ставимося до цього
Тим часом знову до мами
Світло на ґанку горить, заходьте, якщо хочете
Вечеря на плиті, а пиво в холодильнику
Червоне сонце опускається низько на хребет
Гра на трубці, а тато курить сигарети
Віскі тримає свій свисток вологим
Смішні речі, які ви думали, що ніколи не пропустите
У світі, який зійшов з розуму
Ну, я знайшов дівчину, і ми туди не підходимо
Поговоріть про те, як важко дихати тут
Навіть із опущеними вікнами тут не можна вловити південний вітер
Днями я запакую їх і піду звідси
Причина
Тим часом знову до мами
Світло на ґанку горить, заходьте, якщо хочете
Вечеря на плиті, а пиво в холодильнику
Червоне сонце опускається низько на хребет
Гра на трубці, а тато курить сигарети
Віскі тримає свій свисток вологим
Смішні речі, які ви думали, що ніколи не пропустите
У світі, який зійшов з розуму
О, я сумую, так, за трішки бруду на дорозі, я сумую за вирощуванням кукурудзи поспіль
Я сумую бути тим, кого всі знають, там усі знають усіх
Я сумую за тими маленькими міськими маршрутами, ходжу в брудних чоботях
Звук дощу на старому жерстяному даху
Настав час повернутися назад
Причина тим часом назад у мами
Знак "Продається" збільшується, і я збираюся
Кинь цю вантажівку та те мало, що я отримав
У позику на власне та три гектари
Поставте вечерю на плиту, а пиво в холодильник
Розоритися, і ми станемо багатими
Подивіться, як сонце заходить на хребті
Дитина, скажи мені, що ти думаєш з цього приводу
Я і ти знову у мами
Так, я і ти знову в мами