Переклад тексту пісні Live Like You Were Dying - Tim McGraw

Live Like You Were Dying (оригінал)

He said I was in my early forties
with a lot of life before me when a moment came that stopped me on a dime
and I spent most of the next days
looking at the x-rays
Talking bout the options
and talking bout sweet time
I asked him when it sank in that this might really be the real end
how’s it hit you when you get that kinda news
man what’d you do and he said
I went sky diving
I went Rocky Mountain climbing
I went 2.7 seconds on a bull named fumanchu
and I loved deeper and I spoke sweeter
and I gave forgiveness I’d been denying
and he said someday I hope you get the chance
to live like you were dying.
He said I was finally the husband
that most the time I wasn’t
and I became a friend a friend would like to have
and all the sudden going fishin
wasn’t such an imposition
and I went three times that year I lost my dad
well I finally read the good book
and I took a good long hard look
at what I’d do if I could do it all again
and then
I went sky diving
I went Rocky Mountain climbing
I went 2.7 seconds on a bull named fumanchu
and I loved deeper and I spoke sweeter
and I gave forgiveness I’d been denying
and he said someday I hope you get the chance
to live like you were dying.
Like tomorrow was a gift and you got eternity to think about
what’d you do with it what did you do with it what did I do with it what would I do with it?
Sky diving
I went Rocky Mountain climbing
I went 2.7 seconds on a bull named fumanchu
and then I loved deeper and I spoke sweeter
and I watched an eagle as it was flying
and he said someday I hope you get the chance
to live like you were dying.
To live like you were dying
To live like you were dying
To live like you were dying
To live like you were dying

(переклад)

Він сказав, що мені за сорок
переді мною багато життя, коли настав момент, який зупинив мене на копійці
і я провів більшу частину наступних днів
дивлячись на рентгенівські промені
Говоримо про варіанти
і говорити про солодкий час
Я запитав його, коли зрозумів, що це справді справжній кінець
як вас вразило, коли ви отримали таку новину
Чоловіче, що ти зробив, і він сказав
Я зайнявся скайдайвінгом
Я займався скелелазінням
Я проїхав 2,7 секунди на бику на ім’я Фуманчу
і я любив глибше, і я говорив солодше
і я пробачила, від якої відмовилась
і він сказав, що колись, я сподіваюся, у вас буде така можливість
жити так, ніби ти вмираєш.
Він сказав, що я нарешті стала чоловіком
що найчастіше я не був
і я стала другом, якого хотів би мати
і раптом пішов на рибалку
не було таким нав’язуванням
і я був тричі того року, втратив свого тата
нарешті я прочитав хорошу книгу
і я придивився на довгий час
на те, що б я зробив, якби міг повторити все це знову
і потім
Я зайнявся скайдайвінгом
Я займався скелелазінням
Я проїхав 2,7 секунди на бику на ім’я Фуманчу
і я любив глибше, і я говорив солодше
і я пробачила, від якої відмовилась
і він сказав, що колись, я сподіваюся, у вас буде така можливість
жити так, ніби ти вмираєш.
Ніби завтрашній день був подарунком, і у вас є вічність, про що думати
що ви з цим робили, що ви з ним робили, що я з ним робив, що б я з ним робив?
Дайвінг з небес
Я займався скелелазінням
Я проїхав 2,7 секунди на бику на ім’я Фуманчу
а потім я любив глибше й говорив солодше
і я спостерігав за орелом, як він летить
і він сказав, що колись, я сподіваюся, у вас буде така можливість
жити так, ніби ти вмираєш.
Жити, наче вмираєш
Жити, наче вмираєш
Жити, наче вмираєш
Жити, наче вмираєш