Переклад тексту пісні Million Miles - Tim Donahue, James LaBrie

Million Miles (оригінал)

For so long so long battle fires rage
But a monster lies in disguise in the Nevadas grave
History is plain to see but the future’s not so clear
Only one mistake is all it takes
There’ll be nothing left to fear
Let the fires burn forever now until the end
Mankid crawls upon his knees
For a million miles
Let your children play together
In a world without end
Am I dreaming of a place
A million miles away
The roar of sound in the ground
Holds the world at bay
The planet shakes from atomic weight
In time for judgement day
A flash of light in the night is all that I can see
The sun and earth collide Better run and hide
For all eternity
Let the fires burn forever now until the end
Mankid crawls upon his knees
For a million miles
Let your children play together
In a world without end
Am I dreaming of a place
A million miles away
Hear what I say it’s not too late
To conquer a nuclear fate
'Cause at the end of the game
There’ll be no one left to blame
There’ll be no way out There’ll be no way out
There’ll be no way out no way to shout
Let the fires rage let your children play
Let the fires rage a million miles away

Million Miles (переклад)

Так довго так довго лютують вогні битви
Але в могилі в Неваді замаскований монстр
Історію просто бачити, але майбутнє не таке ясне
Для цього достатньо лише однієї помилки
Вам не залишиться нічого боятися
Нехай вогні горять вічно тепер до кінця
Людина повзає на колінах
За мільйон миль
Нехай ваші діти граються разом
У світі без кінця
Я мрію про місце
За мільйон миль
Шум звуку в землі
Тримає світ у страху
Планета трясеться від атомної ваги
Вчасно до судного дня
Я бачу лише спалах світла вночі
Сонце і земля стикаються Краще бігай і ховайся
На всю вічність
Нехай вогні горять вічно тепер до кінця
Людина повзає на колінах
За мільйон миль
Нехай ваші діти граються разом
У світі без кінця
Я мрію про місце
За мільйон миль
Послухайте, що я скажу, ще не пізно
Щоб перемогти ядерну долю
Тому що в кінці гри
Не буде нікого звинувачувати
Не буде виходу Не буде виходу
Немає виходу, не закричати
Нехай лютують вогні, нехай ваші діти граються
Нехай пожежі бушують за мільйони миль