Переклад тексту пісні Feel My Pain - Tim Donahue, James LaBrie

Feel My Pain (оригінал)

It’s been a thousand years
Shed a million tears
But one thing lasts forever
The scars of love will burn you deep inside
As you step across that flaming deep divide
Climbing up the walls
I’ve been through it all
And threw it all away yeah
The scars of love burning deep inside
As you step across that flaming deep divide
The man above is watching in the sky
Take a step across that flaming deep divide
A young man prays a friend betrays
It’s all the same now its all the same to me
Lie awake lie in state its too late now
To change what’s meant to be
Consecrate desecrate seal you fate now
Doesn’t matter much to me
Can’t you see can’t you see
Don’t, don’t turn away feel my pain
Don’t, don’t go astray feel my pain
Feel my conscience slip away
As my body levitates
Better hold on tight
'Cause the earth tonight will shake
Burning at the stake
So don’t, don’t go away feel my pain
And don’t, don’t go astral feel my pain
And don’t, don’t walk away
Feel my
Feel my pain

(переклад)

Минуло тисяча років
Пролити мільйон сліз
Але одна річ триває вічно
Шрами кохання спалять вас глибоко всередині
Коли ви переступаєте цей полум’яний глибокий розрив
Підйом по стінах
Я все це пройшов
І викинув все, так
Шрами кохання горять глибоко всередині
Коли ви переступаєте цей полум’яний глибокий розрив
Чоловік угорі дивиться в небо
Зробіть крок через цей полум’яний глибокий розрив
Молодий чоловік молиться, щоб друг зрадив
Це все те ж саме тепер для мене все одно
Лежати без сну, лежати в стані, зараз пізно
Щоб змінити те, що має бути
Освятити осквернити печать свою долю зараз
Для мене це не має великого значення
Чи не бачиш ти не бачиш
Не відвертайся, відчувай мій біль
Не відчуй мій біль
Відчуй, як моя совість вислизає
Коли моє тіло левітує
Краще тримайтеся
Тому що сьогодні вночі земля затрясеться
Спалення на вогнищі
Тож не, не йди відчуй мій біль
І не треба, не йти в астрал, відчувати мій біль
І не йдіть, не відходьте
Відчуй моє
Відчуй мій біль