Переклад тексту пісні No Holy Man (feat. James LaBrie) - Eden's Curse, James LaBrie

No Holy Man (feat. James LaBrie) (оригінал)

The holy man lies gazing from fields of gold
Upon a throne that’s blazing with eyes so cold
When the day of judgement comes calling
Tell me, where will you rest?
When the flames from heaven start falling
You’ll be put to the test
Let he without sin
Cast the first stone
If you look deep within
Your faith should know
You’re no god
Don’t judge my life
In this world or the next
You’re no saint, just a sinner
You and I are no different
And you’re no holy man
The holy man speaks tales of might and mice
(Someone save me)
Can he judge by looking in my eyes?
(Someone save me)
When reckoning comes calling
Whose side are you on?
When the fires of hell start burning
In Babylon
Thy kingdom come
Thy will be done
As it is in heaven
If you search within your soul
You’ll find you’re just a man
You’re no god
Don’t judge my life
In this world or the next
You’re no saint, just a sinner
You and I are no different
And you’re no holy man
(Let he without sin)
You’re no god
Don’t judge my life
In this world or the next
You’re no saint, just a sinner
You and I are no different
And you’re no holy man
You’re no holy
(You're no god)
Oh, you’re no holy man, not so holy
You’re no god
And you’re no holy man

(переклад)

Святий чоловік лежить, дивлячись із золотих полів
На троні, який палає такими холодними очима
Коли настане судний день
Скажи, де ти будеш відпочивати?
Коли полум’я з неба починає падати
Ви будете поставлені на тестування
Нехай він без гріха
Киньте перший камінь
Якщо заглянути всередину
Ваша віра повинна знати
Ви не бог
Не суди моє життя
У цьому або тому світі
Ти не святий, а просто грішник
Ви і я не різні
І ви не свята людина
Святий чоловік розповідає казки про могутність і мишей
(Хтось врятуй мене)
Чи може він судити, дивлячись мені в очі?
(Хтось врятуй мене)
Коли приходить розрахунок
Ти на чиєму боці?
Коли пекельний вогонь почне горіти
У Вавилоні
Прийде Царство Твоє
Нехай буде воля Твоя
Як на небі
Якщо ви шукаєте в своїй душі
Ви зрозумієте, що ви просто чоловік
Ви не бог
Не суди моє життя
У цьому або тому світі
Ти не святий, а просто грішник
Ви і я не різні
І ви не свята людина
(Нехай він без гріха)
Ви не бог
Не суди моє життя
У цьому або тому світі
Ти не святий, а просто грішник
Ви і я не різні
І ви не свята людина
Ви не святі
(Ти не бог)
О, ти не свята людина, не такий святий
Ви не бог
І ви не свята людина