Переклад тексту пісні My Heart Bleeds - Tim Donahue, James LaBrie

My Heart Bleeds (оригінал)

Never mind what the good books say
It don’t matter anyway
The kingdom never comes to a madman on the run
Never mind what the good books say
Apostles all betrayed
Giving up their lives for a piece of holy sky
Bow down and pray let come what may
In a world without end remember my friend
There’s a voice inside your head
The verses you’ve been fed
Communion of the mind
Is such a waste of precious time
Bow down and pray let come what may
In a world without end remember my friend
Heard a preacher say
Another world awaits
For those who kindly pay him
A poor man gave and gave
He threw his soul away
But nothing did ever change
My heart bleeds for the madness
My heart grieves for the pain
My heart bleeds for the masses
And congregations swayed
Never mind what the good books say
It don’t matter anyway
A thousand years have passed
Since the mold was cast
I guess some things will never change
My heart bleeds for the madness
My heart grieves for the pain
My heart bleeds for the masses
And congregations swayed
Never mind what the good books say
It don’t matter anyway

My Heart Bleeds (переклад)

Не важливо, що говорять хороші книги
Все одно це не має значення
Королівство ніколи не приходить до божевільного, що втікає
Не важливо, що говорять хороші книги
Апостоли всі зрадили
Віддати своє життя заради часточки святого неба
Вклоніться і моліться, нехай буде що буде
У світі без кінця пам’ятай мого друга
У вашій голові голос
Вірші, яких вас нагодували
Причастя розуму
Це марна трата дорогоцінного часу
Вклоніться і моліться, нехай буде що буде
У світі без кінця пам’ятай мого друга
Чув, як сказав проповідник
Інший світ чекає
Для тих, хто люб'язно йому платить
Бідняк дав і дав
Він відкинув свою душу
Але ніколи нічого не змінилося
Моє серце обливається кров’ю від божевілля
Моє серце сумує за біль
Моє серце обливається кров’ю для мас
І збори хиталися
Не важливо, що говорять хороші книги
Все одно це не має значення
Минула тисяча років
Так як форма була відлита
Я думаю, що деякі речі ніколи не зміняться
Моє серце обливається кров’ю від божевілля
Моє серце сумує за біль
Моє серце обливається кров’ю для мас
І збори хиталися
Не важливо, що говорять хороші книги
Все одно це не має значення