Переклад тексту пісні Confronting The Devil - James LaBrie, Matt Guillory, Mike Mangini

Confronting The Devil (оригінал)

I look as though I’ve died
I loathe my life
I can’t believe my mind
Oh the pain
The pictures tell it all
Wretchedly depraved
Cast reason to the wind
Fires all I see
The mirror shattering
Someone avenge for me
The child who died inside
Water come over me
Until the flames subside
I see I see through you
The devil there
Consumed your bitter soul
And left destruction in it’s wake
Your eyes they tell me all
All the guilt you bear
My confidant and friend
You betrayed the trust
Smashed forever more
Someone avenge for me
The child who died inside
Water come over me
Until the flames subside
Venomous fury builds
Let’s hang the traitor high
You’re not alone in your sin
We’re all the same
But you didn’t break the chain
And rise above
Goodbye my friend
Moments such as this
Are what defines a man
When the curtains finally close
All we’re left with is blood
We must fight for the blood
There’s nothing else
More worth standing up for
I swam in the vengeance of
The child who died inside
Water came over me
But couldn’t still the knife
Until you feel my pain
You’ll never realize
Mercy wash over me
And grant me stay this night
It’s so unreal
The cruelty of fate
It’s so unreal
The sorrow of fate

Confronting The Devil (переклад)

Я виглядаю так, ніби я помер
Я ненавиджу своє життя
Я не можу повірити своїм розумам
Ох біль
Зображення розповідають все
Жахливо розбещений
Відкиньте причину на вітер
Запалює все, що бачу
Дзеркало розбивається
Хтось помститься за мене
Дитина, яка померла всередині
Вода надійшла на мене
Поки полум’я не вщухне
Я бачу, я бачу вас крізь
Диявол там
З'їла твою гірку душу
І залишив руйнування за собою
Твої очі вони мені все розповідають
Вся провина, яку ви несете
Моя довірена особа і друг
Ви зрадили довіру
Розбитий назавжди більше
Хтось помститься за мене
Дитина, яка померла всередині
Вода надійшла на мене
Поки полум’я не вщухне
Наростає отруйна лють
Давайте високо повісимо зрадника
Ви не самотні у своєму гріху
Ми всі однакові
Але ви не розірвали ланцюг
І піднятися вище
Бувай, друже
Подібні моменти
Це те, що визначає чоловіка
Коли нарешті закриваються штори
Все, що нам залишилося, — це кров
Ми повинні боротися за кров
Немає нічого іншого
За більше варто постояти
Я поплив у помсту
Дитина, яка померла всередині
Вода налетіла на мене
Але не зміг досі ножа
Поки ти не відчуєш мій біль
Ви ніколи не зрозумієте
Милосердя омиє мене
І дозволь мені залишитися на цю ніч
Це так нереально
Жорстокість долі
Це так нереально
Печаль долі