Переклад тексту пісні Shores of Avalon - James LaBrie

Shores of Avalon (оригінал)

I never saw it coming
somehow the heat of battle
sure dulled my senses to the real world
or was I dreaming?
She held my hand and knew me
She looked right trough all I knew
lie quiet, let the rain wash over me now
inside the royal chambers
She’s staring out her window
tears well hidden by a crimson veil
this is the poison
clutching a Turkish dagger
by the moonlight I feel it begin
I’m wounded, let the pain wash over me now
loneliness again
sits here alongside of me
gotta make my way
to where the waters heal my wounds
I know this is where I’ll stay
too jaded by her deception
a trust i thought to believe
I just wanna rest
live out the best of my days
untill I reach Avalon
lie quiet, let the pain wash away from me now
no beginning or end
all of the roles was pass on through
I looked inside and I saw
my soul’s my guide
I need to walk with you
I know this is where I’ll stay
the world I’ve left behind
has no place in my heart
I can finally rest
and live out the rest of my days
I’ll never leave Avalon

Shores of Avalon (переклад)

Я ніколи не бачив це наближення
якось запал битви
напевно притупив мої почуття до реального світу
чи я снився?
Вона тримала мене за руку і знала мене
Вона переглянула все, що я знав
лежи тихо, нехай дощ обмиє мене зараз
всередині королівських покоїв
Вона дивиться у своє вікно
сльози, добре приховані багровою пеленою
це отрута
стискаючи турецький кинджал
при місячному світлі я відчуваю, що починається
Я поранений, нехай біль охопить мене зараз
знову самотність
сидить тут поруч зі мною
я маю пробитися
туди, де води лікують мої рани
Я знаю, що це місце, де я зупинюся
надто виснажений її обманом
довіра, у яку я думав вірити
Я просто хочу відпочити
прожити найкраще з моїх днів
поки я не доїду до Авалона
лежи тихо, нехай біль змиє мене зараз
немає ні початку, ні кінця
всі ролі передавались
Я зазирнув усередину й побачив
моя душа — мій провідник
Мені потрібно прогулятися з тобою
Я знаю, що це місце, де я зупинюся
світ, який я залишив позаду
не має місця в моєму серці
Нарешті я можу відпочити
і доживати решту моїх днів
Я ніколи не покину Авалон