Переклад тексту пісні A Simple Man - James LaBrie

A Simple Man (оригінал)

A thousand years of sleep
I’ve missed the rising sun
Wish I could change this
Always the same
With each one, every night
I’d watch as the light
Slowly fades from their eyes
Oh so long
Long ago
What he took
Then gave to me
There is no end
It’s not what I thought it’d be
Left drained felt impaired
The eyes drew me inside
Hypnotic waltz from his stare
Letting go
Oh I still love
With the night will arrive
The cobblestones
Light misty air
The brief caress
Our sweet affair
Oh so long
Long ago
I was just like any of you
A Simple Man
There was nothing I could do
But I’ve grown so tired
There’s no need to hold on
If you hear me
Just wanna be
Be the man I was
Please believe
If I could
I would change
One thousand years
And still I am
Looking like the day
This all began
Oh so long
Long ago
What he took
Then gave to me
Take it back
And give back the man in me
I’m going on my way
I’m going where there’s no desire
Goin' on where I’ll stay higher than now
I want what you have taken
My life has been forsaken
Many nights I lay torn I’m breaking down
Why all this began
What’s there to care for
Fade away

(переклад)

Тисяча років сну
Я скучив за сонцем, що сходить
Я хотів би змінити це
Завжди однаково
З кожним, щовечора
Я б дивився, як світло
Повільно зникає з їхніх очей
О, так довго
Давно
Що він узяв
Потім дав мені
Немає кінця
Це не те, що я думав
Ліворуч дренований відчував порушення
Очі втягнули мене всередину
Гіпнотичний вальс від його погляду
Відпустити
О, я досі люблю
З ніччю настане
Бруківка
Легке туманне повітря
Коротка ласка
Наша мила справа
О, так довго
Давно
Я був таким, як будь-який з вас
Проста людина
Я нічого не міг зробити
Але я так втомився
Не потрібно чекати
Якщо ти мене чуєш
Просто хочу бути
Будь таким, як я був
Будь ласка, повірте
Якби я міг
Я б змінив
Тисячу років
І досі я є
Виглядає як день
Це все почалося
О, так довго
Давно
Що він узяв
Потім дав мені
Прийняти його назад
І повернути чоловіка в мені
Я йду в дорогу
Я йду туди, де немає бажання
Йду там, де я буду вище, ніж зараз
Я хочу те, що ти взяв
Моє життя покинуто
Багато ночей, коли я лежав розірваний, я ламався
Чому все це почалося
Про що доглядати
Згасати