Переклад тексту пісні The Pride - Thunder

The Pride (оригінал)

You’re dealt the hand of the little man
Running marathons against the wind
Underdog in the lions den
You feel them closing in
Nobody wants another mouth to feed
And no-one's gonna give it up
Break your back swimming upstream
You could do with a little luck
It’s the pride that keeps you fighting
When you’re stumbling underneath the weight
When you’re dying inside but you can’t show the other side
It’s the pride that keeps you safe
Sometimes when it’s all a mess
You wonder what you’re doing wrong
Cos you can’t change your horse midstream
Too late to sing another song
Bite your lip, take some medicine
Visualize a better day
Cos what’s another mountain in the way?
It’s the pride that burns inside you
Says you ain’t lost nothing till it’s gone
It’s the pride that keeps you striving
When you can’t go on
It’s the pride that burns inside you
Says you ain’t lost nothing till it’s gone
It’s the pride gonna keep you trying
All night long, all night long
It’s the pride that keeps you striving
When you can’t go on
When l hope is gone

The Pride (переклад)

Вам роздана рука маленької людини
Біг марафонів проти вітру
Аутсайдер у лігві левів
Ви відчуваєте, як вони закриваються
Ніхто не хоче годувати інший рот
І ніхто від цього не відмовиться
Зламайте спину, пливаючи проти течії
Ви могли б обійтися, якщо пощастить
Це гордість, яка змушує вас боротися
Коли ви спотикаєтеся під вагою
Коли ти вмираєш всередині, але не можеш показати іншу сторону
Це гордість, яка тримає вас у безпеці
Іноді, коли все в безладу
Вам цікаво, що ви робите не так
Тому що ви не можете змінити свого коня в середині течії
Занадто пізно співати іншу пісню
Прикусіть губу, прийміть ліки
Візуалізуйте кращий день
Бо яка ще гора на шляху?
Це гордість, яка горить всередині вас
Каже, що ви нічого не втратили, поки це не зникне
Це гордість, яка змушує вас прагнути
Коли ви не можете продовжувати
Це гордість, яка горить всередині вас
Каже, що ви нічого не втратили, поки це не зникне
Це гордість змусить вас намагатися
Всю ніч, всю ніч
Це гордість, яка змушує вас прагнути
Коли ви не можете продовжувати
Коли я надіюсь зникну