| I got the buzz that you get
| Я отримав кайф, який ви отримуєте
|
| From a cold ice beer
| З холодного крижаного пива
|
| On a hot beach in Mexico
| На гарячому пляжі Мексики
|
| Swayin' señorita's stepping out of the sea
| Сеньйорита виходить із моря
|
| Throws her hair back and smiles hello
| Відкидає волосся назад і усміхається привіт
|
| I got surf music playin'
| У мене грає музика для серфінгу
|
| In my head on a loop
| У моїй голові на петлі
|
| «Help me Rhonda» and «Be true to your school»
| «Допоможи мені Ронда» та «Будь вірним своїй школі»
|
| So here am I many figures of blue sky
| Тож ось я багато фігур синього неба
|
| Pretty cool for an English fool
| Дуже круто для англійського дурня
|
| You just sail the sea
| Ти просто пливеш по морю
|
| Then you point your car and drive
| Потім ви направляєте свій автомобіль і їдете
|
| Turn left a California
| Поверніть ліворуч на Каліфорнію
|
| Then you cross that border line
| Тоді ви перетинаєте цю лінію кордону
|
| On the way I dropped in
| По дорозі я заїхав
|
| To see a dear old friend
| Побачити дорогого старого друга
|
| Made himself a life in L. A
| Нажив життя в Лос-Анджелесі
|
| He said «Brother it’s so good
| Він сказав: «Брат, це так гарно
|
| Just to see you again
| Просто щоб побачити вас знову
|
| How come you don’t want to stay?»
| Чому ти не хочеш залишитися?»
|
| Said I «I'd love to stay
| Я сказав: «Я хотів би залишитися
|
| But I just ain’t got the time
| Але у мене просто немає часу
|
| I’ve got to leave California
| Мені потрібно покинути Каліфорнію
|
| Get myself 'cross that border line»
| Перейти цю лінію кордону
|
| Let’s ride
| Давайте кататися
|
| I’ve be driving myself all night
| Я їду сам за кермом всю ніч
|
| Waves keep rolling
| Хвилі продовжують котитися
|
| The suns starts thinking about
| Сонце починає думати про
|
| Sinking into the sea
| Занурення в море
|
| Blood-red horizon
| Криваво-червоний горизонт
|
| Tequila sun rising
| Текіла сонце сходить
|
| There’s no place I’d rather be
| Немає місця, де б я хотів бути
|
| You just sail the sea
| Ти просто пливеш по морю
|
| Then you point your car and drive
| Потім ви направляєте свій автомобіль і їдете
|
| Turn left a California
| Поверніть ліворуч на Каліфорнію
|
| Then you cross that border line
| Тоді ви перетинаєте цю лінію кордону
|
| You just cross the ocean
| Ти просто перетнеш океан
|
| Then you take that westward drive
| Тоді ви їдете на захід
|
| Turn left a California
| Поверніть ліворуч на Каліфорнію
|
| Get yourself 'cross that border line
| Перетніть цю лінію кордону
|
| Let’s ride
| Давайте кататися
|
| Head for the border line | Ідіть до лінії кордону |