Переклад тексту пісні Turn Left at California - Thunder

Turn Left at California (оригінал)

I got the buzz that you get
From a cold ice beer
On a hot beach in Mexico
Swayin' señorita's stepping out of the sea
Throws her hair back and smiles hello
I got surf music playin'
In my head on a loop
«Help me Rhonda» and «Be true to your school»
So here am I many figures of blue sky
Pretty cool for an English fool
You just sail the sea
Then you point your car and drive
Turn left a California
Then you cross that border line
On the way I dropped in
To see a dear old friend
Made himself a life in L. A
He said «Brother it’s so good
Just to see you again
How come you don’t want to stay?»
Said I «I'd love to stay
But I just ain’t got the time
I’ve got to leave California
Get myself 'cross that border line»
Let’s ride
I’ve be driving myself all night
Waves keep rolling
The suns starts thinking about
Sinking into the sea
Blood-red horizon
Tequila sun rising
There’s no place I’d rather be
You just sail the sea
Then you point your car and drive
Turn left a California
Then you cross that border line
You just cross the ocean
Then you take that westward drive
Turn left a California
Get yourself 'cross that border line
Let’s ride
Head for the border line

(переклад)

Я отримав кайф, який ви отримуєте
З холодного крижаного пива
На гарячому пляжі Мексики
Сеньйорита виходить із моря
Відкидає волосся назад і усміхається привіт
У мене грає музика для серфінгу
У моїй голові на петлі
«Допоможи мені Ронда» та «Будь вірним своїй школі»
Тож ось я багато фігур синього неба
Дуже круто для англійського дурня
Ти просто пливеш по морю
Потім ви направляєте свій автомобіль і їдете
Поверніть ліворуч на Каліфорнію
Тоді ви перетинаєте цю лінію кордону
По дорозі я заїхав
Побачити дорогого старого друга
Нажив життя в Лос-Анджелесі
Він сказав: «Брат, це так гарно
Просто щоб побачити вас знову
Чому ти не хочеш залишитися?»
Я сказав: «Я хотів би залишитися
Але у мене просто немає часу
Мені потрібно покинути Каліфорнію
Перейти цю лінію кордону
Давайте кататися
Я їду сам за кермом всю ніч
Хвилі продовжують котитися
Сонце починає думати про
Занурення в море
Криваво-червоний горизонт
Текіла сонце сходить
Немає місця, де б я хотів бути
Ти просто пливеш по морю
Потім ви направляєте свій автомобіль і їдете
Поверніть ліворуч на Каліфорнію
Тоді ви перетинаєте цю лінію кордону
Ти просто перетнеш океан
Тоді ви їдете на захід
Поверніть ліворуч на Каліфорнію
Перетніть цю лінію кордону
Давайте кататися
Ідіть до лінії кордону